WISH I WOULD - vertaling in Nederlands

• wou dat ik
• wilde dat ik
• willen dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Wish i would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish I would have gotten it in a smaller size.
Ik wilde dat ik het kleiner gekocht had, want het is aan de grote kant.

I wish I would been kidnapped.
Ik wou dat ik ontvoerd was.

Well, I wish I would have known that.
Wel, ik wou dat ik dat had geweten.

I wish I would have seen it.
Ik wou dat ik het had gezien.

I wish I would have heard it from you.
Ik wou dat ik het van jou had gehoord.

I wish I would have never found them.
Ik wou dat ik ze nooit had gevonden.

Believe me, I wish I would been wrong.
Geloof me, ik wou dat ik fout zat.

I wish I would have called you sooner.
Ik wou dat ik eerder had gebeld.

I wish I would been a turtle this afternoon.
Ik wou dat ik vanmiddag een schildpad was geweest.

That, or they wish I would never been born.
Dat of ze wilden dat ik nooit geboren was.

I wish I would have missed the first time that we kissed.
Ik wou, dat ik de eerste keer dat we kusten had gemist.

I wish I would have been there when the memories returned.
Ik had er graag willen zijn toen de herinneringen terugkwamen.

Wish I would known this stuff 30 years ago!
Ik zou willen dat ik dit 30 jaar eerder wist!

I wish I would never gone on this stupid date!
Ik wou dat ik zou nooit gegaan op deze domme date!

I wish I would had more fun.
Ik zou willen dat ik meer plezier had gekend.

Man, I wish I would have got shot.
Man, ik wou dat ik neergeschoten was.

I wish I would never taken the cop test.
Ik zou willen, dat ik de politietest nooit gedaan had.

Wish I would bought those gowns earlier.
Wou dat ik zou gekocht deze jassen eerder.

I wish I would had you working for me years ago.
Ik zou willen dat je jaren geleden voor mij werkte.

Wish I would have been there.
Ik wilde dat ik daar was geweest.