WON'T BUDGE - vertaling in Nederlands

• geeft niet toe
• geeft geen krimp
• zal niet toegeven
• wil niet toegeven
• beweegt niet
• zal zich niet verroeren
• geen beweging
• ga niet weg
• wil niet weg
• geven niet toe

Voorbeelden van het gebruik van Won't budge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The banks won't budge.
De banken geven niet toe.

The Americans won't budge.
De Amerikanen geven niet toe.

Pistol in hand, Hitler threatens them but they won't budge.
Hitler bedreigt ze met een pistool, maar ze geven niet toe.

They won't budge.
Ze willen niet weg.

Yeah. They won't budge on our request to freeze the account.
Ja, ze willen niet toegeven aan onze vraag om de rekening te blokkeren.

Your teeth won't budge.
Je tanden geven geen krimp.

I tried. It won't budge.
Het wil niet bewegen. Ik probeerde het.

They won't budge.
Ze zullen zich niet verroeren.

I am fine, but they won't budge.
Ik ben prima, maar ze zullen niet toegeven.

I told him to try again tomorrow but he won't budge.
Ik zei hem het morgen weer te proberen, maar hij gaat niet weg.

I won't budge from this spot.
Ik verroer me niet van deze plek.

Kim Mendelsohn won't budge on my bank robbery.
Kim Mendelsohn wil niet wijken bij mijn bankroof.

She won't budge.
Ze zal niet buigen.

He won't budge.
Hij wil niet bewegen.

Gary won't budge.
Gary wil zich niet verroeren.

She won't budge.
Ze gaat niet opzij!

I won't budge from here.
Ik blijf hier zitten.

But the one thing I won't budge on is he gets disbarred.
Maar het punt waarop ik nooit zou toegeven is dat hij wordt geroyeerd.

He won't budge.
Hij gaat niet plooien.

This thing won't budge.
Dat ding geeft niet mee.