WOULD ARRANGE - vertaling in Nederlands

• zou regelen
• organiseerde
• zouden regelen

Voorbeelden van het gebruik van Would arrange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would arrange the training schedule so that soldiers could be released early on
We regelden het trainingsschema zodat de soldaten vroeg vrij zijn op vrijdag… om bij hun familie te zijn,

One parent would arrange for these intermediaries to effect the marriage of a dead son with a dead daughter of another family.
Een van de ouders placht ervoor te zorgen dat deze bemiddelaars een huwelijk tussen een dode zoon en een dode dochter van een andere familie tot stand brachten.

Or else he would arrange cantatas by Sebastian Knüpfer,
Of hij bewerkte cantates van Sebastian Knüpfer,

Soldiers could be released early on Friday afternoons to be with their families, where possible, of course. We would arrange the training schedule so that.
We regelden het trainingsschema zodat de soldaten vroeg vrij zijn op vrijdag… om bij hun familie te zijn, voor zover mogelijk.

Soldiers could be released early on Friday afternoons We would arrange the training schedule
We regelden het trainingsschema zodat de soldaten vroeg vrij zijn op vrijdag… om bij hun familie te zijn,

I made sure he would arrange for Suzy to meet her colonel.
Ik heb er voor gezorgd dat hij er voor zou zorgen dat Suzy haar Kolonel kan ontmoeten.

Well, hypothetically, we would arrange a time and place to drop the money.
Nou, hypothetisch kunnen we een tijd en plaats afspreken om het geld te droppen.

We would arrange a time and place to drop the money. Well, hypothetically.
Nou, hypothetisch kunnen we een tijd en plaats afspreken om het geld te droppen.

And so it makes sense that she would arrange for the sale of the Mustang, sub Rosa, and be able to walk away with substantially more than nothing.
En dus is het logisch, dat… ze de verkoop van de Mustang, sub Rosa zou regelen… en in staat is om weg te lopen met… aanzienlijk meer, dan niets.

Another aspect of the Higher souls self, would arrange to be born as a darker skinned soul at the same time that the paler skinned soul was still existing upon the Earth plane.
Een ander aspect van de Hogere zielzelf, dan zou je regelen dat je tegelijkertijd geboren werd als een donkere huid ziel terwijl de wittere huid ziel nog op het Aardeplan zou bestaan.

internship is through a company that would arrange it for you, or through an international internship program.
stage is via een bedrijf dat het voor u regelt of via een internationaal stageprogramma.

The agreements provided that we lodged in more people but we would arrange, and on this problem the owner told us that for him there was no problem,
De overeenkomsten voorzagen we dat we meer mensen zouden opnemen, maar we zouden regelen, en over dit probleem vertelde de eigenaar ons dat er voor hem geen probleem was,

And you would arranged this with the lettings agency?
En u regelde dat met het verhuurbedrijf?

We would arranged to meet at a little cabin off the highway on Pyramid Creek.
We arrangeerde een motelkamer in de buurt van Pyramid Creek.

And we would arranged that Ashad would be there already.
En we hadden geregeld dat Ashad er al zijn.

I would arranged everything for you.
Ik had alles geregeld.

I would arranged everything for you.
Lk had alles geregeld.

Because you would arranged to meet Ethan there.
Omdat je afgesproken had Ethan daar te ontmoeten.

They blocked a merger of the firm that I would arranged with Burl Preston.
Ze hebben een fusie tegengehouden die ik had bemiddeld met Burl Preston.

The one that I would arranged for them. Their ship.
Hun schip. Het schip dat ik voor hen geregeld had.