WOULD BE RELIEVED - vertaling in Nederlands

• opgelucht zou zijn
• blij zou zijn
• opgelucht

Voorbeelden van het gebruik van Would be relieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I went with the strawberries. I would be relieved.
Ik zou opgelucht zijn als ik met de aardbeien wegging.

I know Anna Mueller would be relieved.
Ik weet dat Anna Mueller opgelucht zal zijn.

I would have thought you would be relieved that the true culprit has been found?
Ik zou toch denken dat u opgelucht zou zijn, nu de werkelijke schuldige is gevonden?

Lois, who would have thought that I would be relieved to hear your voice?
Lois, wie had gedacht dat ik blij zou zijn je stem te horen!

everybody thought I would be relieved.
dacht iedereen dat ik opgelucht zou zijn.

I thought that once you knew the truth about the craziness of my world, that I would be relieved.
je de waarheid zou weten… over de gekte van mijn wereld, ik opgelucht zou zijn.

Dr. Bekker thought you would be relieved to have such a difficult procedure taken off your plate.- Why? With Robin's discharge this morning.
Dat je zo'n lastige procedure niet hoefde te doen.- Waarom? Met het ontslag van Robin dacht Dr Bekker dat je opgelucht zou zijn.

That I would be relieved. once you knew the truth about the craziness of my world, the funny thing is, I thought that Uh.
Ik dacht dat, als je eenmaal de waarheid kende over mijn bizarre wereld, Het is grappig. ik opgelucht zou zijn.

I would be relieved if it were anything other than suicide,
Ik zou opgelucht zijn als het geen zelfmoord is,

But I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job. I'm a little embarrassed asking you for such a favor.
Maar ik zou opgelucht zijn mocht mijn schoonbroer een vaste job hebben. Ik ben een beetje beschaamd om je zulke gunst te vragen.

But I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job. I'm a little embarrassed asking you for such a f avor.
Maar ik zou opgelucht zijn mocht mijn schoonbroer een vaste job hebben. Ik ben een beetje beschaamd om je zulke gunst te vragen.

You said you wanted me out of your life and you would be relieved when I was gone.
Je zei dat je opgelucht zou zijn als ik uit je leven zou verdwijnen.

The gentleman would not reveal himself, but he said you would be relieved to hear his voice.
Hij wilde zijn naam niet zeggen, maar hij zei dat u opgelucht zou zijn om zijn stem te horen.

To give testimony in the Watergate trial, When my doctor declared me unfit everybody thought I would be relieved.
Dacht iedereen dat ik opgelucht was. Toen de dokter zei dat ik niet mocht getuigen in het Watergate-proces.

it was decided that the town would be relieved for all times from maintaining all installations that were connected to shipping,
de stad voor altijd zou worden gevrijwaard van het onderhouden van alle voor de scheepvaart vereiste installaties, alsmede het onderhoud van

Would be relieved.
Opgelucht was.

I thought you would be relieved.
Ik dacht dat je gerust zou zijn.

Well his partner would be relieved.
Parfitt zal wel opgelucht zijn.

Yeah. I thought you would be relieved.
Ik dacht dat je opgelucht zou zijn. Ja.

I thought you would be relieved. Yeah.
Ik dacht dat je opgelucht zou zijn. Ja.