WOULD GO AWAY - vertaling in Nederlands

• wegging
• weg zou gaan
• zou verdwijnen
• zou weggaan
• weg
• zouden vertrekken
• ging
• weg zouden gaan
• zouden verdwijnen
• zouden weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Would go away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ross! I wish the world would go away.
Ross. Ik wou dat de wereld zou verdwijnen.

I said I would go away with you, yadda-yadda-yadda-yadda.
Ik zei, dat ik met je mee ging, yadda-yadda-yadda-yadda.

I thought they would go away but they're not.
Ik dacht dat ze weg zouden gaan, maar dat is niet zo.

I wish that scary-looking clown at the end of my bed would go away.
Ik wou dat die enge clown aan mijn voeteneind wegging.

He said then the pain would go away.
Hij zei dat de pijn dan weg zou gaan.

I wish the world would go away.
Ik wou dat de wereld zou verdwijnen.

You knew your mother would go away one day? No.
Wist je dat mama een keer zou weggaan? Nee.

She wished her nerves would go away but they didn't.
Ze wenste dat haar zenuwen weg zouden gaan, maar dat deden ze niet.

At first I just thought they would go away, but they never did.
Ik hoopte dat ze zouden verdwijnen, maar dat gebeurde dus niet.

I just wish he would go away.
Ik wou dat hij wegging.

I was hoping you would go away.
Ik hoopte dat je weg zou gaan.

And this would go away.
En dit zou verdwijnen.

Well…- Even a louse would go away.
Nou… Zelfs een luis zou weggaan.

All charges would go away, May.
Alle aanklachten zouden verdwijnen, May.

That we would go away and have a life.
Dat we weg zouden gaan en een leven zouden opbouwen.

I wish… he would go away.
Ik wou… Dat hij weg zou gaan.

I hoped the pain would go away.
Ik hoopte dat de pijn wegging.

Mr. Bennet said that everything would go away.
Mr. Bennet zei dat alles zou verdwijnen.

At first I just thought they would go away, but they never did. Okay.
Ik hoopte dat ze zouden verdwijnen, maar dat gebeurde dus niet.

I was wondering if those two would go away.
Ik vroeg me al af wanneer die twee weg zouden gaan.