WOULD NOTICED - vertaling in Nederlands

• heb gemerkt
• zag
• gemerkt had
• had gemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Would noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would noticed she would got a bit close to one of the punters.
Ik had gemerkt dat ze een beetje intiem met een van de klanten was geworden.

I received a top-secret inter-departmental communication asking if I would noticed any changes in you. A few weeks ago.
Een paar weken geleden kreeg ik een geheim bericht met de vraag… of ik had gemerkt dat jij was veranderd.

Beginning in November'42 we would noticed that we were being"spared.
Ongeveer vanaf november '42. merkten we. dat ze ons'spaarden'.

I would noticed that most people have a specific city or town… where they would like to live.
Ik had gemerkt dat de meeste mensen graag op een specifieke plek wonen.

OK. In case you would noticed… there's one other thing. You probably won't.
Oke. misschien is het je opgevallen… er is nog iets anders.

I was curious if you would noticed anything, well, curious about her behavior.
Ik vroeg me af of u iets opgevallen is… nou, vreemds aan haar gedrag.

less than a month after he had left, they would noticed some avian flu missing from his lab.
iets konden doen en minder dan een maand nadat hij vertrok, merkten ze dat er vogelgriep vermist werd uit zijn labo.

That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he would noticed in villages across the continent.
Zo begroette Ron Eglash vele Afrikaanse families die hij ontmoette bij zijn onderzoek naar fractale patronen die hij had ontdekt in dorpen doorheen het continent.

Not sure I would noticed that one before. Oh, yes, the rabbit.
Ik weet niet zeker of ik die eerder heb opgemerkt. Ja, het konijn.

That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he would noticed in villages across the continent.
Zo begroette Ron Eglash vele Afrikaanse families die hij ontmoette bij zijn onderzoek naar fractale patronen die hij had ontdekt in dorpen doorheen het continent.

And I think, as I remember, he would noticed that there was some boxes and cardboard boxes when he first went, and he went back and he got hold of one.
En ik geloof, als ik me goed herinner, dat hij een paar kartonnen dozen had gezien, toen hij er voor het eerst was geweest.

Who would notice me?
Wie zag mij?

And every Wednesday night I would notice this woman.
En elke woensdagavond zag ik daar dezelfde vrouw.

Just that everyone would notice how strange Alice is.
Omdat iedereen zag hoe raar Alice is.

I would sit and no-one would notice me.
Ik zat daar en niemand zag me.

I will I wanted to see if maybe he would notice me first.
Ik wilde zien of hij mij eerst zag.

Who would notice me? Who?
Wie? Wie zag mij?

Who? Who would notice me?
Wie? Wie zag mij?

He didn't think I would notice because it was in Farsi.
Hij dacht dat het me niet zou opvallen, omdat het in Farsi was.

My dad would notice.
Mijn vader zou het wel merken.