NOTICED SOMETHING - vertaling in Nederlands

• merkte iets
• zag iets
• iets opgemerkt
• viel iets op
• iets opgevallen
• iets opviel
• iets gemerkt
• iets gezien
• merkten iets
• zagen iets
• iets opmerkte

Voorbeelden van het gebruik van Noticed something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I noticed something odd.
En ik merkte iets vreemd.

then suddenly… I noticed something.
dan opeens… viel me iets op.

I have noticed something here.
Ik heb hier iets opgemerkt.

We were walking past the sideshow tents when I noticed something.
We liepen langs de variététenten toen me iets opviel.

Listen, I have noticed something, but I think.
Luister, ik heb iets gemerkt, maar ik denk.

One of them might have noticed something. It's a long shot.
Eén van hen kan iets gezien hebben.

But I noticed something the authorities missed.
Maar ik zag iets dat de autoriteiten misten.

Have you noticed something? Aye.
Is je iets opgevallen? Ja.

He noticed something.
Hij merkte iets.

but maybe she noticed something.
maar misschien viel haar iets op.

I was cleaning the abdominal wound when I noticed something.
Ik maakte de buikwond schoon, toen mij iets opviel.

I have noticed something.
Ik heb iets opgemerkt.

You must have noticed something then.
Je moet toch iets gemerkt hebben.

The doctor and I noticed something odd.
De dokter en ik merkten iets vreemds.

That bar hostess must have noticed something.
De barmeid moet iets gezien hebben.

I noticed something this morning.
Ik zag iets vanmorgen.

You have noticed something and you're investigating it.
Er is je iets opgevallen en… je gaat het onderzoeken.

Well, I noticed something strange.
Nou, ik merkte iets vreemds.

I went back and retested the original samples- and I noticed something weird.
Ik heb de oorspronkelijke monsters opnieuw getest en me viel iets vreemds op.

No, you have noticed something.- Mmm, nothing.
Niks. Je hebt iets opgemerkt.