WOULD TRANSFER - vertaling in Nederlands

• zou overdragen
• zal overbrengen op
• overboeken

Voorbeelden van het gebruik van Would transfer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The land had been bought for DM 101.1 million from the Berlin Senate, the intention being that Sony would transfer its European headquarters there from Cologne.
De grond werd voor een bedrag van 101, 1 miljoen DM gekocht van de Senaat van Berlijn met de bedoeling er het tot nu in Keulen gevestigde Europese hoofdkantoor van SONY naar over te brengen.

A fully centralised fee system would raise questions concerning the subsidiarity principle as it would transfer the competences over setting the levels of fees from the Member States to the Community.
Een volledig gecentraliseerd vergoedingssysteem zou bezwaren kunnen oproepen op grond van het subsidiariteitsbeginsel, aangezien de bevoegdheid voor het vaststellen van de hoogte van de vergoedingen dan van de lidstaten aan de Gemeenschap wordt overgedragen.

The plan from the outset was that Montedison would transfer to Sophia all its polyolefins interests, including its share holdings in other joint ventures in the sector.
Aanvankelijk was bepaald dat Montedison al zijn belangen op het gebied van polyolefinen, met inbegrip van de deelnemingen van het bedrijf in andere gemeenschappelijke ondernemingen van de sector, bij Sophia zou onderbrengen.

we do not support the creation of a new European forestry policy that would transfer powers in this area to the European Union.
de vorming van een nieuw Europees bosbouwbeleid dat ertoe leidt dat bevoegdheden op dit terrein naar de Europese Unie worden verlegd, steunen we niet.

delivered by the vendor, which the co-contracting party would transfer as part of normal business operations.
uitgezonderd de door verkoper geleverde zaken, die de wederpartij in het kader van een normale bedrijfsuitoefening overdraagt.

the great Leader of Armin's land would transfer Brabant, Flanders, Gent, Brugue
Brugge en Boulogne naar Groot-Duitsland zal overbrengen en op verrassende wijze Wenen zal bezetten

The agreement stipulated that the purchaser would pay the owner the aforementioned sum of NLG 1,525 and that the owner would transfer to the purchaser the full ownership of all rights and claims that he might have
De overeenkomst bepaalde dat de koopster aan de eigenaar voormeld bedrag van NLG 1525 zou betalen en dat de eigenaar in volle eigendom aan koopster over zou dragen alle rechten en aanspraken die hij in verband met de verkoop door Liro in 1943 tegen de liquidateurs van Liro

consequently it is to be expected that they would transfer their fraudulent activity and would dispose of the evidence of fraud.
het bijgevolg voor de hand ligt dat zij vervolgens hun frauduleuze activiteiten verplaatsen en zich van belastend materiaal ontdoen.

part of the 2008 Farm Bill, that would transfer the responsibility of inspecting pangasius from the Food and Drug Administration to the Department of Agriculture, which would effectively slow imports considerably.
FDA(Food and Drugs Association) naar de Department van Agriculture overhevelt waardoor de import in de US aanzienlijk word bemoeilijkt en vertraagt.

the great Leader of Armin's land would transfer Brabant, Flanders, Gent, Brugue
Brugge en Boulogne naar Groot-Duitsland zal overbrengen en op verrassende wijze Wenen zal bezetten

He would transferred to the Waffen SS, which was the
Hij liet zich overplaatsen naar de Waffen-SS, de militaire tak van de SS.

That would transfer your cells.
Dat zou uw cellen overbrengen.

You would transfer for me?
Zou je voor mij verplaatsen?

He said he would transfer somewhere around here.
He said he would ask transfer out here close.

We would transfer her to the federal jail today.
We zouden haar vandaag overbrengen.

And if we weren't so short-staffed, I would transfer you.
En als we niet zo onderbezet waren, zou ik je overplaatsen.

Accordingly, we would transfer the existing information to the new system.'.
Vervolgens zouden we de bestaande informatie overzetten naar het nieuwe systeem.'.

In addition, Alcan would transfer research and development resources to the buyer.
Bovendien zou Alcan onderzoeks- en ontwikkelingsmiddelen aan de koper overdragen.

it was announced that Didot would transfer to Toulouse.
Didot naar Toulouse zou vertrekken.

I would transfer the necessary funds to my partners in Mumbai. If it were my money.
Als het mijn geld was… zou ik een bedrag overmaken aan m'n relaties in Mumbai.