YET TODAY - vertaling in Nederlands

• vandaag nog
• vandaag al
• maar vandaag de dag
• maar tegenwoordig
• vandaag echter

Voorbeelden van het gebruik van Yet today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet today I am cashing it all in.
Maar vandaag verkoop ik de hele boel.

Yet today, you can easily accommodate your attendees in the present available hotels.
Nu al kunt u uw deelnemers goed accommoderen in de huidige, beschikbare hotels.

Yet today I can behold this glory
Maar vandaag kan ik deze heerlijkheid aanschouwen

I don't know if you tried casting yet today,- What?
Probeer vandaag maar geen magie.-Wat?

Yet today, nearly a third of the Earth's surface is covered by dry land.
Maar vandaag bestaat bijna een derde van het aardoppervlak uit land.

But FYI: don't. I don't know if you tried casting yet today,- What?
Ik weet niet of je vandaag nog probeerde 'n vloek uit te spreken,- Wat? maar ter info:?

Health was once Castro's pride and joy, yet today normal medicines are only for rich Communist leaders or foreign tourists.
Ooit was de gezondheidszorg Fidel Castro's paradepaardje, maar vandaag de dag zijn zelfs de meest gangbare medicijnen slechts beschikbaar voor de rijke communistische partijbonzen en buitenlandse toeristen.

Geleen has some really old prehistoric farm remains, yet today this place is mostly an industrial hub.
Geleen beschikt over zeer oude prehistorische boerderij, maar vandaag de dag is dit een industriële centrum.

Lorenzo Mulè Stagno started his career as a mathematics teacher in governmental secondary schools, yet today he is the director of the communications firm Business Marketing Services BMS.
Lorenzo Mulè Stagno begon zijn loopbaan als wiskundeleraar op openbare middelbare scholen, maar tegenwoordig is hij directeur van het communicatiebureau Business Marketing Services BMS.

Yet today, in this agreement, we cannot see any sign of this compensation except in a footnote which says that the possibility of compensation exists.
Vandaag echter, in deze overeenkomst, zien we geen enkel teken van deze compensatie, behalve in een voetnoot die zegt dat de mogelijkheid van compensatie bestaat.

Yet today the Commission is proposing that we liberalize telecommunications infrastructure,
De Commissie stelt ons vandaag echter voor om de infrastructuur van de telecommunicatie te liberaliseren

Protecting one's passwords in the online world has always been important, yet today it raises even more serious questions concerning the security awareness of the users.
Het beschermen van wachtwoorden in de online wereld is altijd belangrijk geweest, nog vandaag het roept nog meer ernstige vragen over de security awareness van de gebruikers.

Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.
Nog vandaag kunnen hele gezinnen voor generaties tot slaaf worden gemaakt voor een schuld van minder dan 18 dollar.

Yet today, we toy with our fate by using retroviruses to create these so-called"super foods.
Maar vandaag spelen we met het noodlot door retrovirussen te gebruiken om dit soort"supergewassen" te kweken.

Yet today, it is Baby Boomers who are making the biggest splash in the online dating pool.
Maar vandaag, het is de Baby Boomers die het maken van de grootste plons in het online dating zwembad.

Yet today FEELS so much better,
Maar vandaag VOELT het zoveel beter, dus ik dacht

Yet today, he gets to enjoy a relationship with your son,
Maar vandaag, hij kan van je zoon genieten,

we like to think that we are above this barbarity, yet today humanity is denied on the basis of age,
we boven deze barbaarsheid staan, maar ook vandaag nog wordt menselijkheid ontkend op basis van leeftijd,

Yet today, nearly 70 years later,
Maar vandaag de dag, bijna 70 jaar later,

so there shouldn't be any need because I haven't actually taught you anything yet today.
nog niets te vragen. Het was een retorische vraag, Phoebe, want ik heb jullie vandaag nog niets geleerd.