YOU CAN'T REFUSE - vertaling in Nederlands

• je niet kunt weigeren
• je niet kan weigeren
• je kan niet weigeren
• je mag niet weigeren

Voorbeelden van het gebruik van You can't refuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't refuse to love someone.
Je kunt niet weigeren van iemand te houden.

You can't refuse and be respectful at the same time.
Je kunt niet weigeren en respect tonen.

You can't refuse this.
Je kunt niet weigeren.

No! You can't refuse!
Nee. Dat kan je niet weigeren.

Oh, there's an offer you can't refuse.
Dat aanbod kun je niet weigeren.

Uh, Marcie, you can't refuse your boss.
Je kunt niet weigeren. 't Is je baas.

Go to him now he calls you you can't refuse.
Ga naar hem toe, hij roept jou, je kunt niet weigeren.

But since this comes from the grandmaster, you can't refuse.
Maar sinds dit van de grootmeester afkomt, kun je niet weigeren.

I'm sorry, you can't refuse.
Het spijt me. Je kunt niet weigeren.

You can't refuse.
U mag niet weigeren.

Give us Don Camillo, you can't refuse us!
Dat kunt u niet weigeren.

You can't refuse or you will be in trouble.
Als uw weigert, kunt u een probleem krijgen.

You can't refuse to see Spreich.
U kunt niet weigeren.

So you can't refuse.
U kunt niet weigeren.

No, Captain. You can't refuse a dinner invitation.
Een lunchuitnodiging kunt u niet weigeren.- Nee.

You can't refuse to recognize the Bank of Louisiana!
U kunt niet weigeren dat van de bank van Louisiana!

We have an offer you can't refuse!
We hebben een aanbod dat u niet kunt weigeren!

We offer endless possibilities for your business that you can't refuse!
Wij bieden u eindeloos veel zakelijke mogelijkheden die u niet kunt afslaan!

Give us Don Camillo, you can't refuse us!
Stuur Don Camillo terug. Dat kunt u niet weigeren.

I will make you an offer that you can't refuse.
Ik bied je iets aan, iets dat je niet kan afwijzen.