YOUR EQUAL - vertaling in Nederlands

• je gelijke
• uw gelijke
• je gelijkwaardige
• tegen je opgewassen

Voorbeelden van het gebruik van Your equal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you're saying that the man in between is your equal and opposite?
Bedoel je dat de tussenpersoon je gelijke en je tegengestelde is?

I am not your equal.
Ik ben niet uw gelijke.

It means treating all as your equal- your Brothers and Sisters.
Het betekent dat je eenieder als je gelijke behandelt- je Broeders en Zusters.

She is not your equal. But that must never be apparent to her.
Zij is niet jullie gelijke maar dat mag je niet laten blijken.

Treating others as your equal and acknowledging the Oneness of All Life?
Kun je anderen behandelen als je gelijke en de Eenheid van Alle Leven erkennen?

And if a woman your equal stood removed from such?
En als een vrouw gelijk aan u zich verwijderde daarvan?

Never have I seen your equal.
Nooit heb ik je gelijke gezien!

Don't have no interest in being your equal, Frederick.
Het interesseert me niet om je gelijke te zijn, Frederick.

But I have realized that I am not your equal.
Maar ik realiseerde me dat ik niet je gelijke ben.

Remade myself into your equal.
Mezelf gelijk aan jou gemaakt.

the man is simply not your equal.
die man is gewoon niet je gelijke.

Bass is your equal.
Bass is gelijkwaardig aan jou.

Second, you will treat me with respect and as your equal.
Ten tweede zul je mij met respect behandelen en zien als je gelijke.

I am not your equal.
Ik ben jouw gelijke niet.

I don't want to be your equal.
Ik wil niet meer je gelijke zijn.

Hunting your equal on the evolutionary scale.
Jagen op je gelijke op de evolutieschaal.

You want me to be your equal.
Je wilt dat ik je gelijke ben.

O God, who is like You, or who is Your equal?
Die grote dingen gedaan hebt; o God, wie is U gelijk?

But I realized that I'm not your equal.
Maar nu weet ik dat ik niet je gelijke ben.

she is not yet your equal.
ze is nog niet gelijkwaardig aan jou.