À BLOQUER - vertaling in Nederlands

• te blokkeren
• op blokkering
• te vergrendelen

Voorbeelden van het gebruik van À bloquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans la section Quoi, appuyez sur les icônes d'appel pour sélectionner les types d'appels à bloquer(dans cet exemple, les appels entrants ont été bloqués)..
Tik in het gedeelte Wat op de oproeppictogrammen om de typen oproepen te selecteren die moeten worden geblokkeerd(in dit voorbeeld zijn inkomende oproepen geblokkeerd)..

a également été liée à bloquer la formation de nouvelles cellules graisseuses.
is ook verbonden met het blokkeren van de vorming van nieuwe vetcellen.

J'ai testé dix sites bourrés de pubs et avec et sans CyberSec, et il a réussi à bloquer toutes les pubs, à chaque fois.
Ik heb tien websites met zware reclame getest met en zonder CyberSec, en het blokkeerde elke keer alle advertenties en pop-ups.

La chose: Ceci est un dispositif mécanique qui ouvre de placer une feuille circulaire au-dessus de la tête d'une personne à bloquer la pluie ou du soleil.
Het ding: Dit is een mechanisch apparaat dat opent naar een circulaire vel plaatst boven het hoofd van een persoon aan regen of zonlicht blokkeren.

Suite à ce rapport désastreux, Google a décidé de simplifier la procédure d'action immédiate visant à bloquer ou neutraliser le danger potentiel.
Naar aanleiding van dit rampzalige rapport heeft Google besloten om de onmiddellijke actieprocedure die gericht is op het blokkeren of neutraliseren van het potentiële gevaar te vereenvoudigen.

au niveau hépatique et les cannabinoïdes peuvent aider à bloquer le développement de la fibrose hépatique.
antifibrogene rol in de lever en cannabinoïden kunnen de ontwikkeling van leverfibrose helpen stoppen.

Câble plat avec IDC à bloquer.
Platte kabel met IDC om te blokkeren.

plus particulièrement pour les configurations spéciales individuelles destinées à bloquer et réguler les fluides.
daarbij met name op het gebied van specifieke oplossingen voor het blokkeren en regelen van vloeistoffen.

méticulosité à mettre en pièce ce miroir et à bloquer toute perspective de modernisation du pays.
nauwgezet de spiegel op zijn plek gezet en elke vorm van modernisering in het land verhinderd.

Selon le type d'appareil, vous pouvez le configurer de façon à restreindre l'accès à Internet ou à bloquer l'accès à certains sites Web adultes.
Afhankelijk van uw apparaat kunt u met deze functie alles instellen van een tijdslimiet tot het blokkeren van ongewenste websites.

les pays en développement étaient parvenus à bloquer à l'OMC.
op tafel te leggen, die de ontwikkelingslanden bij de Wereldhandelsorganisatie hebben kunnen blokkeren.

ils ont tendance à bloquer les numéros.
omdat ze de neiging om het blokkeren van nummers.

Tout le matériel des disques de friction s'est propagée dans le moteur et un morceau se rendit à bloquer la soupape de décharge du système huile.
Alle materiaal van wrijving schijven heeft verspreid in de motor en een stuk ging naar het vergrendelen van de overdrukventiel van het olie systeem.

Si votre navigateur internet est réglé de façon à bloquer les cookies, certaines fonctions de notre site internet seront désactivées.
Als je internetbrowser zo ingesteld staat dat hij het gebruik van cookies blokkeert, zullen sommige functies van onze website niet werken.

ça a commencé à bloquer les voies neurales au lieu de les ouvrir.
de neurale paden raakten geblokkeerd in plaats van verbreed.

Je comprends, Monsieur le Président, mais si Faubus continue à bloquer les enfants noirs, que faisons-nous?
Dat begrijp ik mijnheer de President,… maar zolang Faubus de zwarte kinderen blijft tegenhouden, wat moeten we dan doen?

Étant donné qu'E-Set Antivirus 2011 cherche à bloquer les processus correspondant spécifiquement aux navigateurs Internet, le fait de modifier le nom
Terwijl E-Set Antivirus 2011 er op let om het specifieke toegewezen proces van Internetbrowsers te blokkeren, zal het wijzigen van de naam van de uitvoerbare bestanden hiervan voorkomen

Selon Lukáš Štefanko, les canaux de communication basés sur des réseaux sociaux sont difficiles à découvrir et impossible à bloquer entièrement- alors qu'il est extrêmement facile pour les escrocs de rediriger les communications vers un autre compte de façon simultanée.
Volgens Štefanko zijn communicatiekanalen gebaseerd op sociale netwerken lastig te achterhalen en onmogelijk om volledig te blokkeren- terwijl het voor oplichters zeer eenvoudig is om op deze manier communicatie door te sturen naar een ander account.

qui exhortait les organismes internationaux à imposer des sanctions et à bloquer les activités économiques qui attisaient les flammes du conflit, n'a donné aucun résultat.
economische activiteiten die het conflict nog extra aanwakkeren, te blokkeren, had echter geen effect.

je veux juste d'annuler mon abonnement, tiens aussi à bloquer mon profil peut,
ik wil mijn lidmaatschap te annuleren, wil ook graag mijn profiel te blokkeren kan, helaas,