ACCOMPAGNERA - vertaling in Nederlands

• begeleidt
• vergezelt
• gepaard gaat
• begeleiden
• vergezellen

Voorbeelden van het gebruik van Accompagnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et celui-là… il t'accompagnera.
En deze, hij zal je vergezellen.

Mais je crois que la douleur nous accompagnera pour toujours.
Maar ik geloof dat we voor altijd die pijn met ons meedragen.

Sa fiancée, Doña Inez de Atienza, l'accompagnera.
Z'n aanstaande Sonia Inez zal hem vergezellen.

Il y a un garde dehors qui vous accompagnera.
Er staat buiten een beveiliger die je zal begeleiden.

Et… Madame Bell vous accompagnera.
En Mrs Bell is je tafeldame.

Dans ce cas, le numéro d'agrément accompagnera le produit.
In dat geval dient het erkenningsnummer het product te vergezellen.

Remplissez le nom de qui accompagnera l'e-mail envoyé à l'administrateur.
Vul het uit de naam die de e-mail gestuurd naar de beheerder zal begeleiden.

Accompagnera Mon amour fidèle.
Mijn trouwe liefde zal vergezellen.

La première étape importante sera la grande élévation qui accompagnera l'Ascension.
De eerste grote stap zal de grote verheffing zijn die met Ascentie komt.

Vous pouvez choisir une image qui accompagnera le contenu lorsque aimé sur Facebook.
U kunt kiezen voor een beeld dat de inhoud zal vergezellen wanneer vond op Facebook.

Remplissez le signe, qui accompagnera la devise sélectionnée.
Vul het teken, dat geselecteerde valuta zal begeleiden.

Ici vous pouvez ajouter un message qui accompagnera la demande….
Hier kunt u een bericht dat het verzoek zal begeleiden toe te voegen….

Tout l'an prochain vous accompagnera la chance.
Alle volgende jaar naar jullie zullen tref begeleiden.

Il va vous donner vos médicaments et vous accompagnera en thérapie de groupe.
Hij geeft je je medicijnen en brengt je daarna naar groepstherapie.

Trout t'accompagnera.
Neem Trout met je mee.

Donna est passée. Le v-p n'accompagnera pas.
Donna is al geweest en de VP gaat niet mee.

Dr Jackson, le Dr Lee vous accompagnera dans vos recherches.
Dr Jackson, ik stel voor dat u met Dr Lee op zoek gaat.

Un courtier va vous fournir une description des propriétés disponibles, vous accompagnera à visionnements et assurez-vous de votre contrat est conforme aux normes attendues.
Een agent zal u met een beschrijving van de beschikbare woningen, begeleidt u naar bezichtigingen, zorgen ervoor dat uw contract aan met de verwachte normen.

Infirmière mont vous accompagnera sur le bus, puis remettre tous vos documents à Sœur Maltby quand vous arrivez.
Zuster Mount vergezelt jullie op de bus en zal jullie dossiers bij aankomst afleveren bij Zuster Maltby.

Bouteille en verre SAKURA par REMAX Cette bouteille en verre vous accompagnera du soir au matin dans votre quotidien.
SAKURA glazen fles van REMAX Deze glazen fles begeleidt u van avond tot ochtend in uw dagelijkse leven.