VERGEZELLEN - vertaling in Frans

• accompagner
• rejoindre
• se joindre
• accompagnent
• accompagnant
• accompagne

Voorbeelden van het gebruik van Vergezellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wilt u mij vergezellen, juffrouw Borden?
Voulez-vous vous joindre à moi, Melle Borden?

Als u mij wilt vergezellen, zullen we dit oplossen.
Si vous voulez bien m'accompagner, on va s'occuper de votre problème.

Ik zou je moeten vergezellen in plaats van Wolcott.
Je devrais venir au lieu de Wolcott.

Zij vergezellen hem naar de bron.
Il le raccompagne vers la sortie.

Bij layering, vergezellen de initialen van de eigenaar, iedere gebeurtenis.
En mode superposition, chaque événement est accompagné des initiales de son propriétaire.

De reclamant mag zich laten vergezellen van de persoon die hijzelf kiest.
Le réclamant peut se faire assister de la personne de son choix.

Pineda vergezellen naar de intensieve.
Je vais accompagner Mr Pineda aux soins intensifs.

Ik moet haar vergezellen naar de kleedkamer.
Je dois escorter madame jusqu'à sa loge.

Moet ik je vergezellen, ik kan erheen vliegen.
Tu veux que je vienne? Je pourrais prendre un vol.

Zie jezelf je Broeders vergezellen en pak het juiste doel op!
Joignez-vous à vos frères, et défendez une juste cause!

Je kan langskomen en ons vergezellen als je wil.
Tu peux te joindre à nous si tu veux.

Het alternatief is dat we je vergezellen op je afspraakje.
L'alternative, c'est qu'on vienne avec toi.

Zij die worden gehoord mogen zich laten vergezellen door een persoon van hun keuze.
Les personnes entendues peuvent se faire assister par une personne de leur choix.

Misschien wil je ons vergezellen?
Peut-être voulez-vous vous joindre à nous?

Je kunt gaan en hen vergezellen als je wilt.
Joins-toi à eux, si tu veux.

Mag ik je vergezellen?
Puis-je vous escorter?

Wil je mij vergezellen?
Te joindras-tu à moi?

En je mag me uiteraard wel vergezellen als extra beveiliging.
Bien sûr, tu peux te joindre à moi, en tant que sécurité supplémentaire.

Ik vroeg me af of je mij zou kunnen vergezellen.
Je me demandais si vous voudriez m'accompagner.

cocktails bereid die elk gerecht vergezellen.
cocktails sont également proposés pour accompagner chaque plat.