ACTUELLEMENT UTILISÉE - vertaling in Nederlands

• momenteel gebruikt
• momenteel in gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Actuellement utilisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec« Sous-dimensionnement», vous pouvez optimiser l'utilisation de l'espace de stockage en allouant une taille d'espace de stockage égale à celle actuellement utilisée.
Met “Thin Provisioning” kunt u het gebruik van de opslagcapaciteit optimaliseren door een hoeveelheid opslagruimte toe te wijzen die gelijk is aan het feitelijke gebruik.

Corbilta doit être ajusté de façon à être le plus proche possible de la dose quotidienne de lévodopa actuellement utilisée.
Corbilta worden aangepast zodat de dosis zo nauwkeurig mogelijk overeenkomt met de totale dagelijkse dosis levodopa die momenteel wordt gebruikt.

Stalevo doit être ajusté de façon à être le plus proche possible de la dose quotidienne de lévodopa actuellement utilisée.
Stalevo worden aangepast zodat de dosis zo nauwkeurig mogelijk overeenkomt met de totale dagelijkse dosis levodopa die momenteel wordt gebruikt.

MHz: Cette bande est actuellement utilisée pour la radiodiffusion, mais des questions résultant du dividende numérique
MHz: deze band wordt momenteel gebruikt voor omroep, maar op grond van het digitale dividend

la maison est actuellement utilisée comme chambre d'hôtes avec une très bonne réputation,
is de woning momenteel in gebruik als B&B/Chambre d'hôte met een zeer goede reputatie,

Il a été convenu que l'expression actuellement utilisée;« opinion d'un expert médical,» que les patients doivent fournir préalablement
Er was een overeenkomst dat de huidige gebruikte term"opinie van een medisch expert" die patiënten moesten voorleggen om in aanmerking te komen voor een uitzonderingsmaatregel,

La maison principale est un chalet/ bungalow bien entretenu avec 5 chambres(une actuellement utilisée comme salle à manger) Il y a un salon de bonne taille avec des portes-fenêtres donnant sur le patio avec une vue fantastique sur la vallée.
Het hoofdgebouw is een goed onderhouden chalet/ bungalow met 5 slaapkamers(waarvan 1 momenteel wordt gebruikt als eetkamer) Er is een ruime woonkamer met openslaande deuren naar de patio met een fantastisch uitzicht op de vallei.

et petite chambre actuellement utilisée comme deuxième chambre room(8m2).
met en-suite badkamer(4m2), en een kleine kamer die eigenlijk werd gebruikt als een tweede slaapkamer(8m2).

Des projets financés par l'UE ont, par exemple, mis en place une série d'indicateurs régionaux qui donnent un tableau beaucoup plus précis des inégalités de santé que la méthodologie actuellement utilisée.
Voor bepaalde, door Europa gesubsidieerde projecten zijn bijv. regionale indicatoren vastgesteld die een veel nauwkeuriger beeld geven van de verschillen op gezondheidsgebied dan de methode die nu wordt gehanteerd.

les pigments jaunes des feuilles végétales ont été reconnus pour la première fois dans la famille des caroténoïdes), mais actuellement utilisée pour décrire les caroténoïdes contenant des groupements oxygénés.
woord dat"gele bladeren" betekent, aangezien gele plantenbladpigmenten het eerst werden herkend door de xanthofyl-familie van carotenoïden), maar momenteel gebruikt om carotenoïde verbindingen te beschrijven die zuurstofhoudende eenheden, hydroxyl(-OH) of keton(C= O), zoals zeaxanthine en canthaxanthine.

Des opérateurs existants et nouveaux voudraient utiliser la bande des 470-862 MHZ actuellement utilisée pour la radiodiffusion, et en particulier le"dividende numérique" dégagé par le passage de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique qui occupe moins de place sur le spectre.
Bestaande en nieuwe exploitanten die belangstelling hebben voor het gebruik van de 470-862 MHz band die momenteel gebruikt wordt voor omroepactiviteiten, met name de extra spectrumcapaciteit( “het digitale dividend”) die vrijkomt als gevolg van de omschakeling van analoge naar digitale omroep waarvoor minder spectrum nodig is.

une troisième chambre actuellement utilisée comme bureau et une salle de bain spacieuse avec baignoire d'angle La station de ski d'Ornon en hiver a une sélection de pentes douces
een derde slaapkamer die momenteel gebruikt wordt als kantoor en een ruime badkamer met hoekbad Ornon skigebied heeft in de winter een selectie van makkelijke hellingen of de mogelijkheid om te avonturen

il apparaît que la procédure actuellement utilisée par la Commission suscite un mécontentement considérable chez les citoyens européens,
de procedure die de Commissie momenteel toepast zeer frustrerend is voor de Europese burgers,

par exemple, de l'infrastructure à clés publiques(PKI) actuellement utilisée pour gérer facilement les signatures électroniques,
alternatieven voor public key infastructures( PKI), die momenteel gebruikt worden voor een vlot beheer van elektronische handtekeningen,

triples du salon s'ouvrent sur une grande véranda vitrée dominant les vues et les jardins et actuellement utilisée comme salle à manger supplémentaire(double vitrage
grote glazen serre dat uitzicht heeft op de vallei en de tuin. Deze serre wordt momenteel gebruikt als extra eetruimte(dubbele beglazing

d'autres bâtiments de la période actuellement utilisée comme prestigieux salésienne écoles,
andere gebouwen van de periode die momenteel worden gebruikt als prestigieuze Salesiaanse scholen,

(actuellement utilisées comme bureau> voir meubles).
(momenteel gebruikt als kantoor> zie meubels).

Il est actuellement utilisé comme habitation.
Het is momenteel in gebruik als woonhuis.

Sont actuellement utilisés pour faire des rideaux,
Worden momenteel gebruikt voor het maken van gordijnen,

La 3ème chambre est actuellement utilisé comme un bureau.
De 3e slaapkamer is momenteel in gebruik als kantoor.