Voorbeelden van het gebruik van Méthode utilisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sont accompagnés d'un document présentant la méthode utilisée pour ventiler les coûts entre les différentes activités.
Gaan vergezeld van een document, waarin wordt uiteengezet welke methode is gehanteerd om de kosten aan de verschillende activiteiten toe te rekenen.Méthode utilisée pour établir la valeur monétaire des heures de travail perdues pour raison de maladie.
Een methode die wordt gebruikt voor de bepaling van de geldwaarde van de werktijd Adjuvant et méthode utilisée pour solubiliser la substance à étudier,
Le producteur-exportateur brésilien a contesté la méthode utilisée pour établir la marge bénéficiaire lors de la construction de la valeur normale.
De producent/exporteur in Brazilië betwistte de methode voor het vaststellen van de winstmarge bij het bepalen van de normale waarde.Logiquement, comme prévu, cette méthode utilisée dans les premiers mp3s volumes de normalisation,
Logisch, zoals verwacht, deze methode uit die eerste volume normaliseren mp3s,Cependant, avec la méthode utilisée par Diagnostics Pasteur, aucune souche résistante n'a été trouvée.
Maar met de methode die gebruikt wordt door Diagnostics Pasteur La méthode utilisée était la même que pour la SOFRES, c'est-à-dire que les personnes étaient interrogées à domicile, face à face.
Bij deze steekproeven is dezelfde werkwijze gehanteerd als bij het SOFRES, dat wil zeggen dat de respondenten face à face aan huis zijn ondervraagd.Paquetteurs» est une méthode utilisée par les créateurs de logiciels publicitaires pour se faufiler à l'application dans votre système à votre insu.
Bundeling” is een methode die wordt gebruikt door adware makers om de toepassing in uw systeem sluipen zonder uw medeweten.Chat en direct est toujours la principale méthode utilisée pour atteindre casino représentants de l'assistance.
Live chat is altijd de belangrijkste methode die gebruikt wordt voor het bereiken van de casino support medewerkers.Empilage des stéroïdes est une méthode utilisée pour accroître l'efficacité de la substance que vous prenez.
Stapelen van steroïden is een methode die wordt gebruikt om de effectiviteit van de stof La méthode utilisée pour contrôler la forme polymorphe doit être démontré à être spécifique pour la forme préférée.
De methode om polymorfe vorm controlestelsel worden aangetoond specifiek voor de voorkeursvorm zijn.Cependant, c'est tout simplement une méthode utilisée pour enseigner la structure de la langue.
Dit is echter een methode die eenvoudig te leren van de structuur van de taal.Cléomède explique dans son ouvrage la méthode utilisée par Posidonius pour calculer la longueur de la circonférence de la terre.
Cleomedes legt in zijn werk de methode die wordt gebruikt door Posidonius voor de berekening van de lengte van de omtrek van de aarde.La méthode utilisée pour convertir un faisceau gaussien en un faisceau à profil d'intensité uniforme est en partie déterminée par la dimension souhaitée de la tache focale.
De methode die gebruikt wordt om een Gaussische bundel om te zetten naar een flat-top La principale méthode utilisée pour distribuer les fichiers malveillants de XCry ransomware est signalé à être effectué par des e-mails contenant des pièces jointes prétendument électroniques malveillants.
De eerste methode wordt gebruikt om de schadelijke bestanden van distribueren XCry ransomware C'est la méthode utilisée pour cuire le riz avant de faire un pilaf,
Het is de methode die wordt gebruikt voorafgaand aan het maken van pilaf,La méthode utilisée pour empiler agencement en spirale de grandes chambres,
De methode die wordt gebruikt voor het stapelen spiraal regeling van de grote kamers,La méthode utilisée pour générer des clés
De methode voor het genereren van codesLa méthode utilisée est la technologie Industry Standard Secure Socket Layer(protocole SSL).
De gebruikte coderingsmethode is de'Secure Socket Layer'(SSL) technologie, die als industrienorm wordt beschouwd.La méthode utilisée pour éliminer les solides volatiles en suspension dans les substances principalement inorganiques
Bij de methode voor het verwijderen van vluchtige gesuspendeerde vaste stoffen uit de voornamelijk anorganische stoffen
