PARTIE UTILISÉE - vertaling in Nederlands

• gebruikt deel
• gebruikt gedeelte
• gebruikt onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Partie utilisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parties utilisées sont retournées au plus proche centre de service Alfa Laval,
De gebruikte onderdelen worden teruggestuurd naar de dichtstbijzijnde Alfa Laval Service Center,

Après la Réforme protestante, au cours de la seconde moitié du XVIe siècle, le complexe architectural a été divisé en diverses parties utilisées séparément.
Na de Reformatie in de tweede helft van de zestiende eeuw werd het gebouwencomplex opgesplitst in afzonderlijk gebruikte delen.

l'on se réfère à toute la ceinture comme partie utilisés dans les diverses fonctions autour d'une voiture,
bij de verwijzing naar een gordel-achtige gedeelte wordt gebruikt in de verschillende functies rond een auto, net

Moyen de transport» les parties utilisées pour le chargement et le transport des animaux dans les véhicules routiers,
Vervoermiddel": de voor het inladen en vervoeren van dieren gebruikte gedeelten van voertuigen voor vervoer over de weg of per spoor,

Bien sûr, en tant que rapporteur du Parlement sur la médiation, j'espère que les parties utiliseront des mécanismes alternatifs de résolution des litiges
Als rapporteur voor de bemiddelingsrichtlijn hoop ik natuurlijk dat partijen gebruik maken van alternatieve vormen van geschillenbeslechting om zo de kosten

Les parties utilisent le délai de notification de trente jours prévu à l'article 96, paragraphe 2,
De partijen benutten de periode van dertig dagen vóór de aanvang van het overleg, waarin is voorzien in artikel 96,

La place de la République est en partie utilisée comme parking.
De begane grond is grotendeels in gebruik als parkeerterrein.

utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel,"> à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production;
wordt gebruikt voor de opslag van aardgas en eigendom is van en/of geëxploiteerd wordt door een aardgasbedrijf, met inbegrip van het gedeelte van LNG-installaties dat voor opslag gebruikt wordt,"> maar met uitsluiting van het gedeelte dat voor productieactiviteiten gebruikt wordt;

relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme- Possibilité de considérer un même bien immobilier comme soumis à la TVA pour la partie affectée à l'entreprise du vendeur et non soumis à la TVA pour la partie utilisée à titre privé.
uniforme grondslag- Mogelijkheid dat eenzelfde onroerend goed voor het voor het bedrijf van de verkoper bestemde gedeelte wel en voor het voor privédoeleinden gebruikte gedeelte niet aan BTW onderworpen is.

Partie utilisée: partie aérienne.
Gebruikt deel: bovengrondse plant.

Partie utilisée: sommités fleuries.
Gebruikt deel: bloeiende toppen.

Partie utilisée: plante fleurie.
Gebruikt deel: volledig bloeiende plant.

Partie utilisée: sommité fleurie.
Gebruikt deel: bloeiende toppen.

Partie utilisée: sommités fleuries.
Gebruikt deel: bloeiend kruid.

Partie utilisée: plante fleurie.
Gebruikt deel: bloeiende kruid.

Partie utilisée: sommités fleuries.
Gebruikt deel: bovengronds bloeiend deel..

Partie utilisée: sommités fleuries.
Gebruikt deel: volledig bloeiende plant.

Partie utilisée: plante entière fleurie.
Gebruikt deel: bloeiende plant.

Partie utilisée: écorce- feuillage.
Gebruikt deel: rind of fruit.

Partie utilisée: zeste(péricarpe).
Gebruikt deel: rind of fruit.