ALORS CE - vertaling in Nederlands

• dus het
• dan deze
• dan is deze
• zou het

Voorbeelden van het gebruik van Alors ce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors ce gars que je vois est un peu plus vieux.
Dus, is de man waarmee ik afgesproken heb een beetje ouder.

Alors ce n'est pas la même.
Dan is 't niet dezelfde kamer.

Alors ce diadème était un test?
Dus die tiara… was een test?

Alors ce gars est apparu.
En dat was toen die man verscheen.

Alors ce James est un meurtrier, c'est ça?
Dus dit James is een moordenaar, is dat het?

Alors ce voyage, le Transsibérien,
Oké, deze reis… de Transsiberian… Was

Alors ce problème d'arme?
Dus, dat probleem met het geschut?

Je ne suis pas pressé, alors ce serait le bon moment pour m'expliquer.
Ik ga nergens heen, dus misschien kunnen we nu praten.

Alors ce poème est dédié à notre Imam Kareem Said.
Dus dit gedicht is opgedragen aan dominee Kareem Said.

Alors ce vagabond disait vrai.
Dus die zwerver loog niet.

Alors ce livre… Ce rêve,
Dus dit boek, deze droom,

Alors ce nouvel avocat est bien?
Is die nieuwe advocaat goed? Hij is een echte haai?

Alors ce pauvre vieux M. Nightingale a eu l'inconvenance de mourir?
Dus die arme, oude meneer Nightingale had het slechte gedrag om te sterven?

Alors ce sont.
Dus dat zijn.

Alors ce sera difficile pour cette solution.
Dus dat wordt moeilijk.

Alors ce Buzz a recruté Audrey.
Dus die Buzz haalde Audrey binnen.

Alors ce vaisseau est à vous?
Is dit hele schip van u?

Keith voulait rentrer, alors ce type l'a raccompagné.
Keith wilde naar huis en die gozer nam hem mee.

Alors ce pédé s'est juste barré? Je ne comprends pas.
Gaat die homo er zomaar vandoor Dat begrijp ik niet.

Alors ce sera entièrement de ma faute?
Is het dan mijn eigen schuld?