APPARENCES - vertaling in Nederlands

• schijn
• verschijningen
• uiterlijk
• optredens
• uiterlijkheden
• verschijningsvormen
• verschijning
• de seinbeelden
• lijkt
• gedaanten

Voorbeelden van het gebruik van Apparences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'estime des apparences.
Leesbaarheid van de seinbeelden.

L'heure où chacun vacille sous les paillettes des apparences.
Het uur waarop iedereen wankelt onder de glitters van het uiterlijke.

S21| Épisode 3- Des apparences trompeuses!
S21 | Aflevering 3- Misleidende verschijningen!

Regarder les apparences de différents chapeaux de pensée.
Horloge voor de optredens van verschillende denken hoeden.

Ça, ce sont les apparences, mais c'est pas tout.
Dat is uiterlijke schijn, vanbinnen is het een heel ander verhaal.

La liste des autres apparences que vous avez créées.
De lijst van de andere uitzichten, door u ingevoerd.

Et c'est avec les apparences, qu'on se protège.
En met de indruk die je geeft, bescherm je je.

Ne vous fiez pas aux apparences, Vittorio aime beaucoup son fils.
Let niet op de schijn. Vittorio houdt veel van z'n zoon.

Les apparences sont importantes pour elle.
Uiterlijke schijn is duidelijk belangrijk voor haar.

Et souvenez-vous toujours que les apparences peuvent être trompeuses.
Vergeet niet dat de buitenkant bedrieglijk kan zijn.

À l'Upper East Side, les apparences sont souvent décevantes.
In The Upper East Side zijn vertoningen zelden bedrieglijk.

Qu'a-t-on dit des apparences?
Wat zeiden we over vertoningen?

Mais de nos jours, on ne s'intéresse qu'aux apparences.
Maar dezer dagen zijn we alleen geinteresseerd in voorkomens.

Mais qui se cache derrière les apparences?
Wat verschuilt zich achter een plaatje?

ont 2 apparences: domestique et sauvage.
een menselijke vorm en een weerwolfvorm.

Menu Apparence des messages: affiche l'écran de gestion des apparences.
Menu Uitzicht van de berichten: toont het scherm uitzicht van de berichten.

Regardez constamment au-delà des apparences.
Kijk voortdurend verder dan uiterlijke schijn.

Enrichis ta personnalité en faisant attention à la vérité plus qu'aux apparences.
Verrijk je persoonlijkheid door aan de waarheid meer dan aan de schijn aandacht te schenken.

Les produits sont offerts dans différents matériaux et apparences.
Producten worden van verschillende materialen en in verschillende vormen aangeboden.

Spécialement ajouté deux nouvelles apparences personnalisées.
Speciaal twee nieuwe aangepaste uiterlijkopties toegevoegd.