APRÈS L'ATTENTAT - vertaling in Nederlands

• na de aanslag
• na de bomaanslag
• terreur aanval

Voorbeelden van het gebruik van Après l'attentat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

immédiatement après l'attentat et aussi longtemps que nécessaire par la suite.
onmiddellijk na een aanslag en daarna zolang dat noodzakelijk is.

Après l'attentat contre la discothèque, en Israël- survenu quelques heures après la visite d'Arafat au Parlement européen à Bruxelles-
Toen Europa, na de aanslag op de discotheek in Israël- enkele uren na het bezoek van Arafat aan het Europees Parlement in Brussel-

Le président Clinton déclare trois jours après l'attentat:« Je ne veux pas
Drie dagen na de aanslag hield Clinton opnieuw een toespraak, waarin hij zei:"Ik wil niet

qui avaient rompu tout contact avec la WDS peu après l'attentat nucléaire et le tsunami du 11 mars 2011 contre le Japon, ont soudainement resurgi pour proposer de soutenir les projets de la WDS en faveur d'une future administration de planification mondiale.
kort na de 11 maart 2011 nucleaire en tsunami terreur aanval tegen Japan, plotseling verschenen om steun aan te bieden aan de WDS plannen voor een bureau voor toekomstplanning.

traverse de grosses difficultés après l'attentat mortel du Musée du Bardo,
heeft het, een week na de dodelijke aanslag op het Bardo-museum erg moeilijk.

Après l'attentat contre le siège des Nations unies à Bagdad
Met de aanslag op het hoofdkantoor van de Verenigde Naties in Bagdad

Clarke dit que rapidement après l'attentat sur la deuxième Tour du WTC, Rumsfeld s'est rendu au studio de téléconférence du Pentagone.
zei Clarke dat, even na de tweede aanval op het WTC, Rumsfeld zich begaf naar de videoconferentiestudio van het Pentagon.

Ils l'ont reconstruite après l'attentat. Le personnel a fait une fête.
Ze herbouwden hem na de aanslag en gaven een groot feest.

L'Algérie nous a soutenu après l'attentat, exact?
Algerije steunt ons na de aanval?

Quinze ans après l'attentat, la clinique marche toujours bien.
Vijftien jaar na de aanslag, en de kliniek is nog sterk.

Après l'attentat, Joey s'est déchaîné.
Joey was woest na de aanslag op papa.

Un Molenbeekois parti se recueillir à la Bourse de Bruxelles après les attentats du 22 mars.
Het metrostation Maalbeek in Brussel heropent na de aanslag van 22 maart.

Après l'attentat… je croyais que le NorBAC était fini.
Na het bombardement dacht ik dat het gedaan was met NorBAC.

Le 22 août(un jour après l'attentat), la VSSE a procédé à l'identification demandée par le service partenaire.
Op 22 augustus(1 dag na de aanslag) ging de VSSE over tot de door de partnerdienst gevraagde identificatie.

Après l'attentat, elle aurait pu m'en vouloir pour la mort de sa mère.
Na de aanval, kon ze mij de schuld blijven geven van haar moeders dood.

signé par Bush six semaines après les attentats, a changé les méthodes du gouvernement.
getekend door Bush 6 weken na de aanslag, veranderde de werkwijze van de regering.

Il est venu à la recherche de sa fille après l'attentat, et je viens juste de la trouver à la morgue.
Hij kwam om zijn dochter te zoeken na de bomaanslag, en ik vond haar net in het mortuarium.

Le groupe a de nouveau frappé quelques semaines après les attentats de juin, cette fois à Jos,
De terreurgroep viel opnieuw aan een paar weken na de aanvallen in juni, deze keer in Jos,

Bruxelles se maintient relativement bien dans le top dix après les attentats du 22 mars.
Binnen de top tien blijft Brussel na de aanslagen van 22 maart relatief goed overeind.

surtout après les attentats et le climat qui s'en est suivi.
zeker na de terreuraanslagen en de sfeer die daardoor ontstond.