APRÈS L'ATTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• na de gunning
• na de toekenning
• na de toewijzing
• na het toewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Après l'attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mesures mentionnées dans ce plan énergétique ayant un taux d'intérêt interne de 15% au moins après déduction des taxes doivent être réalisées au plus tard trois ans après l'attribution de l'autorisation écologique.»;
De maatregelen uit dit energieplan met een interne rentevoet van minstens 15% na belastingen moeten uiterlijk drie jaar na de toekenning van de milieuvergunning uitgevoerd zijn.»;

Améliorer la transparence dans les marchés publics, avant et après l'attribution des contrats, comme l'exigent les recommandations adressées à l'Italie en juillet 2013 dans le cadre du semestre européen.
Meer transparantie rond overheidsopdrachten, voor en na de gunning, zoals gevraagd in de aanbevelingen voor Italië in juli 2013 in het kader van het Europees Semester.

Infrastructures de services visant à permettre à toute entreprise de l'UE de répondre à des marchés publics européens dans tout État membre, couvrant les activités liées à la passation de marchés en ligne avant et après l'attribution du marché.
Service-infrastructuur om elk bedrijf in de EU in staat te stellen in te tekenen op Europese aanbestedingen van een lidstaat die betrekking hebben op de fasen vóór en na de gunning van elektronische overheidsopdrachten.

Elle dispose de 48 publications dont la liste sous son nom qui est un record remarquable pour quelqu'un qui est mort 17 ans après l'attribution d'un doctorat et un grand nombre de celles-ci étant entachée par la maladie.
Ze heeft 48 publicaties vermeld onder haar naam die een opmerkelijk record voor iemand die stierf 17 jaar na de gunning van haar promotie en veel van deze activiteiten worden ontsierd door ziekte.

Après l'attribution de son doctorat, Mori est resté comme un assistant à Kyoto jusqu'en 1980
Na het plaatsen van zijn Ph. D., Mori bleef als assistent in Kyoto tot 1980 toen hij werd aangesteld

Il est quelque peu ironique que, après l'attribution de son doctorat en 1966, elle a offert un poste de professeur
Het was ietwat ironisch dat wordt gegund na haar promotie in 1966 was ze bood een hoogleraarschap aan Baylor University in Waco,

Après l'attribution de son doctorat, elle a touché de l'argent
Na het plaatsen van promoveert ze wat geld verdiend door tutoring,

La demande se fait au plus tard après l'attribution du montant de l'assurance ou lorsque le désastre a eu lieu après le 1er janvier 1990, dans l'année suivant l'entrée en vigueur de la présente disposition;
De aanvraag gebeurt ten laatste binnen het jaar na het toekennen van het verzekeringsbedrag of indien de ramp plaats had na 1 januari 1990, binnen het jaar na de inwerkingtreding van deze bepaling;

L'action en subrogation et l'action en indemnisation sont prescrites trois mois après l'attribution définitive en cas de vente publique et en cas de vente de gré à gré, trois mois après la notification.
De vordering tot indeplaatsstelling en de vordering tot schadeloosstelling verjaren, bij openbare verkoop, na drie maanden vanaf de definitieve toewijzing en bij verkoop uit de hand, na drie maanden vanaf de kennisgeving.

il a dû entreprendre un an le service militaire immédiatement après l'attribution de sa maîtrise.
hij beschikte niet over deze luxe want hij had tot een jaar militaire dienst direct na de gunning van zijn Master's degree.

Si, dans un délai de dix ans maximum après l'attribution d'une aide financière à une action,
Indien binnen een termijn van maximaal tien jaar na de toekenning van financiële steun aan een project, dit project niet is voltooid,

Si, dix ans après l'attribution d'un concours financier communautaire à un projet,
Indien binnen tien jaar na de toekenning van financiële bijstand van de Gemeenschap aan een project, dit project niet is voltooid,

Si le membre du personnel a fait l'objet, après l'attribution de la dernière évaluation, d'une procédure disciplinaire entraînant,
Indien het personeelslid na de toekenning van de laatste evaluatie het voorwerp is geweest van een tuchtprocedure die tot een tuchtstraf leidt of heeft geleid,

le droit d'exercer une option après l'attribution.
het uitoefenrecht van aandelenopties na de initiële toekenning.

sur la base du code de pays 338, dès que possible après l'attribution formelle de ce code par l'Union internationale des télécommunications UIT.
op basis van het “388”‑landnummer zodra dat uitvoerbaar zou zijn na de officiële toekenning van dit nummer door de Internationale Telecommunicatie‑unie ITU.

Après l'attribution d'un marché dont le montant,
Na het gunnen van een opdracht waarvan het bedrag,

Si, après l'attribution du marché, la procédure de passation
Indien na de gunning van de opdracht blijkt

si une direction organisatrice le demande, ainsi que lorsque, après l'attribution de l'accord, le fonctionnaire compétent de l'organisme "Kind en Gezin" constate qu'il existe de sérieuses raisons nécessitant la révocation de l'accord de principe,
een organiserend bestuur hierom verzoekt, alsmede wanneer, na de toekenning ervan, de bevoegde ambtenaar van Kind en Gezin vaststelt dat er ernstige redenen zijn die de intrekking noodzakelijk maken,

Si, après l'attribution du marché, la procédure de passation
Indien na de gunning van de opdracht blijkt

Partage-t-il l'idée que, surtout après l'attribution du Prix Sakharov 2002
Deelt de Raad de mening dat alle Europese instellingen, vooral na de toekenning van de Sacharov-prijs 2002 en zeker gedurende heel het jaar 2003,