APRÈS L'OBTENTION DU DIPLÔME - vertaling in Nederlands

• na het afstuderen
• na het behalen van het diploma

Voorbeelden van het gebruik van Après l'obtention du diplôme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la fois pendant la poursuite d'un diplôme d'études supérieures dans leur domaine d'origine et après l'obtention du diplôme.
ruimte van de studie, zowel tijdens de uitoefening van een graduaat in hun oorspronkelijke gebied en na het afstuderen.

incorporer l'obligation de prendre en considération l'expérience acquise après l'obtention du diplôme.
rekening dient gehouden met de beroepservaring die is opgedaan na het behalen van het diploma.

a commencé à apprendre comment faire fonctionner une machine de soudage à un atelier de réparation de l'électronique juste après l'obtention du diplôme d'études secondaires junior.
werk te zoeken vroeg op en begon te leren hoe je een lasapparaat opereren in een elektronicawinkel reparatiewerkplaats direct na het afstuderen van de middelbare school.

Transféré à enseigner au département d'art dramatique à l'Académie Centrale de Théâtre en 1979 et entré dans le département peinture à l'huile à l'Académie centrale des Beaux-Arts de prendre un cours de recyclage en 1984, de retour à l'Académie centrale de théâtre après l'obtention du diplôme pour enseigner, est maintenant l'heure actuelle a agi en tant que professeur au Collège.
Overgebracht om les te geven aan de Drama Art Department bij de Centrale Academie voor Drama in 1979 ingevoerd in de Oil Painting afdeling van de Centrale Academie voor Schone Kunsten om een opfriscursus te nemen in 1984, terug naar de Central Academy of Drama na het afstuderen om les te geven, nu op dit moment trad op als een professor in het College.

sont remplacés par les mots« après l'obtention du diplôme ou certificat visé au 2°,
vervangen door de woorden« na het behalen van het diploma of getuigschrift bedoeld in 2°,

Cependant, le diplôme de la formation continue ne peut être obtenu qu'après l'obtention du diplôme de la formation initiale.
Het diploma van de voortgezette opleiding kan evenwel slechts behaald worden na het behalen van het diploma van de basisopleiding.

ne pourront toutefois être appelés en service qu'après l'obtention du diplôme requis.
De geslaagden kunnen echter slechts worden aangeworven wanneer zij het vereiste diploma hebben behaald.

Les lauréats de cette catégorie ne peuvent toutefois être appelés en service qu'après l'obtention du diplôme requis.
De geslaagden dit tot deze categorie behoren, zullen echter niet eerder in dienst kunnen worden geroepen dan nadat zij het vereiste diploma hebben behaald.

Les lauréats appartenant à une des deux catégories précédentes ne peuvent toutefois être appelés en service qu'après l'obtention du diplôme requis.
De geslaagden die tot een van de twee voorgaande categorieën behoren, zullen echter niet eerder in dienst kunnen worden geroepen dan nadat zij het vereiste diploma hebben behaald.

Les lauréats d'une de ces deux dernières catégories ne peuvent toutefois être appelés en service qu'après l'obtention du diplôme requis.
De geslaagden die tot een van de twee voorgaande categorieën behoren, zullen echter niet eerder in dienst kunnen worden geroepen dan nadat zij het vereiste diploma hebben behaald.

Vous êtes étudiant et suivez, au cours de l'année académique 2000-2001, la dernière année des études pour l'obtention d'un des diplômes requis. Dès lors, vous ne pouvez toutefois être appelés en service qu'après l'obtention du diplôme requis.
U student bent, tijdens het academiejaar 2000-2001 en het laatste jaar van uw studies volgt voor het bekomen van het vereiste diploma.

Quel est votre plan, après l'obtention du diplôme?
Wat zijn je plannen nadat je bent afgestudeerd?

Il avait promis de couper le contact avec tout le monde après l'obtention du diplôme.
En beloofde om al het contact te verbreken na het eindexamen.

peu importe où j'irai après l'obtention du diplôme, ça ne sera pas le problème de la famille Alma.
waar ik ook naartoe ga na het eindexamen, ik behoor niet tot de universiteits- familie.

Au moins quinze années d'expérience professionnelle(après l'obtention du diplôme universitaire ou équivalent) dans un domaine en rapport avec la mission de l'Agence,
Ten minste vijftien jaar beroepservaring(na het behalen van het universitaire of gelijkwaardige diploma) op een gebied dat relevant is voor de opdracht van het Agentschap, waarvan minimaal vijf

Vérifiez votre résidence après l'obtention du diplôme.
Controleer je post-afstuderen ingezetenschap opleiding.

Tout comme les filles dans la vie réelle, après l'obtention du diplôme qu'ils ont le temps d'aller à des danses
Net als de meisjes in het echte leven, na het afstuderen hebben ze tijd om te gaan dansen

Actuellement, une formation complète exige, après l'obtention du diplôme de Docteur en Médecine reconnu en Belgique(sept années),
Momenteel is voor een volledige opleiding vereist dat, na het behaald hebben van een in BelgiŽ erkend diploma Doctor in de Geneeskunde(7 jaar), minimaal twee jaar

Après l'obtention du diplôme, la formation devrait continuer.
Na het afstuderen moet de training worden voortgezet.

De nombreux stagiaires de poursuivre une carrière internationale après l'obtention du diplôme.
Veel stagiaires plan te streven naar een internationale carrià ̈re na je afstuderen.