APRÈS LA RÉCEPTION - vertaling in Nederlands

• na ontvangst
• na ontvangstbewijs
• na de oplevering
• na de receptie
• na het ontvangen

Voorbeelden van het gebruik van Après la réception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A: Délai de livraison: 15-25 jours après la réception du dépôt selon le programme de fabrication.
A: Levertijd: 15-25 dagen na ontvangstbewijs van de storting volgens productieplanning.

Sauf disposition contraire dans les documents du marché, le cautionnement est libérable en une fois après la réception provisoire de l'ensemble des fournitures. Délai de garantie Art.
Behoudens andersluidende bepaling in de opdrachtdocumenten kan de borgtocht ineens na de voorlopige oplevering van de gezamenlijke leveringen worden vrijgegeven. Waarborgtermijn Art.

A: En 15~25 jours après la réception du dépôt et la confirmation sur tous conçoit basé sur l'état normal.
A: In 15~25 dagen na ontvangstbewijs van storting en bevestiging op alle die ontwerpen op normale voorwaarde worden gebaseerd.

L'effet se manifeste deux heures après la réception et la période d'influence dure jusqu'à cinq heures.
De actie manifesteert zichzelf twee uur na de receptie en de periode van invloed duurt maximaal vijf uur.

Il a nonante jours calendrier maximum après la réception provisoire du marché pour le faire.
Ze heeft maximaal negentig kalenderdagen na de voorlopige oplevering van de opdracht om dit te doen.

La livraison: ususlly dans les 20 jours après la réception du paiement d'avance ou du L/C.
Levering: ususlly binnen 20 dagen na ontvangstbewijs van de vooruitbetaling of L/C.

Cette période prend cours le premier jour ouvrable après la réception de la lettre recommandée comme prévu dans le premier paragraphe de cet article.
Deze termijn neemt een aanvang de eerste werkdag na het ontvangen van het aangetekend schrijven zoals bepaald in paragraaf 1 van dit artikel.

Production: Environ 70 jours après la réception de votre dépôt de 30% ou L/C à vue.
Productie: Ongeveer 70 dagen na ontvangstbewijs van uw 30%-storting of L/C bij gezicht.

Après la réception du cadeau tous les assistants peuvent s'asseoir pour la table de fête.
Na de receptie van de schenking alles eigentijds kan voor prazdnichnyi tafel zitten.

Après la réception définitive des travaux, il est dressé contradictoirement une annexe auprès de la description originale des lieux.
Na de definitieve oplevering van de werken wordt op tegenspraak een bijvoegsel bij de oorspronkelijke plaatsbeschrijving opgemaakt.

Détail de la livraison D'ici 3-15 jours après la réception de déposé ou L/C à vue.
Leveringsdetail Binnen 3-15 dagen na ontvangstbewijs van gedeponeerd of L/C bij gezicht.

Un rappel: nous aurons une réunion pour la photo annuelle directement après la réception d'aujourd'hui.
Ik herinner u eraan dat we poseren voor de jaarlijkse foto direct na de receptie van vandaag.

d'une zone tampon sans l'entretien après la réception provisoire;
van een buffergebied, exclusief het onderhoud na de voorlopige oplevering;

Une deuxième tranche, à concurrence du solde de l'intervention régionale est payée sur la base des décomptes finaux approuvés après la réception provisoire des travaux.
Een tweede schijf ten belope van het saldo van de gewestbijdrage wordt betaald op basis van de goedgekeurde eindafrekeningen na de voorlopige oplevering van de werken.

Détail de la livraison: expéditions dans un délai de 7 jours ouvrables après la réception du dépôt de 30%.
Leveringsdetail: verzendingen binnen 7 werkdagen na ontvangstbewijs van 30% storting.

Une deuxième tranche, à concurrence du solde de l'intervention régionale, est payée sur la base du décompte final approuvé après la réception provisoire des travaux.
Een tweede schijf ten belope van het saldo van de gewestbijdrage wordt betaald op basis van de goedgekeurde eindafrekening na de voorlopige oplevering van de werken.

L'intervention financière de la région est payée en une seule fois au gestionnaire, après la réception provisoire des travaux.
De financiële tegemoetkoming van het gewest wordt in één keer aan de beheerder betaald na de voorlopige oplevering van de werkzaamheden.

Il n'est plus tenu compte des malfaçons après la réception de l'ouvrage.
Er wordt geen rekening meer gehouden met de gebreken na de oplevering van het werk.

Dans les deux mois après la réception de la demande par la Vlaamse Landmaatschappij,
Binnen twee maanden na ontvangst door de Vlaamse Landmaatschappij van het verzoek,

Dans les deux mois après la réception de la demande par la société,
Binnen twee maanden na ontvangst door de maatschappij van het verzoek,