ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE - vertaling in Nederlands

• wetgevende vergadering
• de wetgevende vergadering

Voorbeelden van het gebruik van Assemblée législative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La disposition de l'article 2, 3°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 n'exclut cependant pas qu'un membre d'une assemblée législative introduise un recours s'il est personnellement susceptible d'être affecté directement
De bepaling van artikel 2, 3°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 sluit evenwel niet uit dat een lid van een wetgevende vergadering een beroep zou instellen indien het persoonlijk door de bestreden norm rechtstreeks en ongunstig in zijn

par le président d'une assemblée législative ou par la personne justifiant d'un intérêt
door de voorzitter van een wetgevende vergadering of door degene die doet blijken van een belang

L'exigence d'une majorité des deux tiers des membres d'une assemblée législative pour que son président puisse saisir la Cour implique,
De vereiste van een tweederde meerderheid van de leden van een wetgevende vergadering opdat haar voorzitter de zaak bij het Hof aanhangig kan maken, impliceert volgens de verzoekers

la disposition en cause a été adoptée par une assemblée législative irrégulièrement composée ni pour se prononcer sur le fonctionnement interne d'une assemblée législative.
de bestreden bepaling door een onregelmatig samengestelde wetgevende vergadering zou zijn aangenomen, noch om zich uit te spreken over de interne werking van een wetgevende vergadering.

par le président d'une assemblée législative ou par la personne justifiant d'un intérêt
door de voorzitter van een wetgevende vergadering of door degene die doet blijken van een belang

par le président d'une assemblée législative ou par la personne justifiant d'un intérêt
door de voorzitter van een wetgevende vergadering of door degene die doet blijken van een belang

Ils étaient auparavant élus par les assemblées législatives de chaque État.
Voorheen werden de senatoren gekozen door de wetgevende vergadering van de staat zelf.

Les diverses assemblées législatives et les divers gouvernements peuvent intervenir dans chaque affaire.
De verschillende wetgevende vergaderingen en regeringen kunnen in elke zaak tussenkomen.

Comme organe de contrôle externe, la Cour des comptes a pour mission d'informer les assemblées législatives sur la gestion des finances publiques.
Het Rekenhof heeft als extern controleorgaan de opdracht de wetgevende vergaderingen te informeren over het beheer van de overheidsfinanciën.

Les notifications aux présidents des assemblées législatives sont faites au greffe de l'assemblée.
De kennisgevingen aan de voorzitters van de wetgevende vergaderingen worden gedaan aan de griffie van de vergadering..

La technique ainsi instaurée prévoit que les assemblées législatives concernées adoptent chacune séparément un décret au contenu identique.
De techniek bestaat erin dat de betrokken wetgevende vergaderingen elk afzonderlijk een decreet aannemen met een identieke inhoud.

Les Assemblées législatives sont souvent sollicitées pour prendre des décisions, en impliquant parfois les consultations populaires,
Aan wetgevende vergaderingen is gevraagd beslissingen te nemen over deze kwesties om ze wettelijk te regelen; soms heeft er

Les assemblées législatives de l'univers local sont situées sur les mondes-sièges des cent constellations.
De wetgevende assemblées van het plaatselijk universum vinden plaats op de hoofdkwartieren van de honderd constellaties.

Créée en 1997, la Conférence des assemblées législatives régionales d'Europe réunit les parlements régionaux de l'Union européenne qui possèdent un pouvoir législatif..
De Conferentie van Europese regionale wetgevende parlementen( CALRE) werd in 1997 opgericht en verenigt de regionale parlementen met wetgevende bevoegdheden van de Europese Unie.

Le législateur a voulu[…] rétablir l'égalité entre les fonctionnaires des autorités administratives et ceux des assemblées législatives ou de leurs organes;
De gelijkheid willen herstellen tussen de ambtenaren van de administratieve overheden en die van de wetgevende vergaderingen of van hun organen;

Le législateur a en effet limité l'octroi de ce droit aux Belges de l'étranger à l'élection des assemblées législatives fédérales.
De wetgever heeft de toekenning van dat recht immers beperkt tot de Belgen in het buitenland op de verkiezing van de federale wetgevende vergaderingen.

du même pouvoir de contrôle aux autres assemblées législatives ne peut être considérée comme discriminatoire.
van diezelfde toetsingsbevoegdheid aan andere wetgevende vergaderingen kan niet als discriminerend worden beschouwd.

Toutes les constatations des hauts conseils consultatifs de l'univers sont transmises soit aux corps judiciaires de Salvington, soit aux assemblées législatives des constellations.
Alle bevindingen van de hoge adviesraden van het universum worden naar de gerechtelijke lichamen van Salvington verwezen of naar de wetgevende assemblées van de constellaties.

aux présidents de ces groupes, des assemblées législatives de l'Etat et des Communautés ou Régions.
de voorzitters van die groepen, van de wetgevende vergaderingen van de Staat en van de Gemeenschappen of de Gewesten.

Vous avez été élu, en novembre, président de la Conférence des assemblées législatives régionales d'Europe CALRE.
In november bent u verkozen tot voorzitter van de Conferentie van Europese regionale wetgevende parlementen CALRE.