AVEC L'ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• met alle
• met het geheel
• met de set
• samen
• met het ensemble
• in algemeen
• bij alle
• met al
• met de hele
• met elkaar
• met de rest

Voorbeelden van het gebruik van Avec l'ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant que nous en avons terminé avec l'ensemble apprennons à nous connaître mieux,
Nu we klaar zijn met elkaar te leren kennen… denk ik

Seulement dossiers de copies avec l'ensemble d'attribut d'archives, tournant outre de l'attribut d'archives des fichiers source.
Exemplaren slechts dossiers met de reeks van archiefattributen, die de archiefattributen van de brondossiers uitzet.

les fitness-centres avec l'ensemble Г la mode de la dizaine des bains.
boulingov, fitheid-centra met de stijlvole pakket van het dozijn bathhouses.

La première de ces deux a grandement contribué à la vie telle que nous la connaissons aujourd'hui avec l'ensemble de ses découvertes de l'électricité.
De eerste van deze twee heeft in belangrijke mate bijgedragen aan het leven zoals we dat vandaag de dag kennen, met al zijn ontdekkingen in elektriciteit.

La Cour de justice travaille en collaboration étroite avec l'ensemble des juridictions des États membres,
Het Hof van Justitie werkt nauw samen met alle rechterlijke instanties van de lidstaten,

Je crois qu'il s'agit réellement d'une action qui est cohérente avec l'ensemble du paquet énergie et environnement dont nous débattons.
Ik denk dat dit verslag werkelijk een coherent geheel vormt met het complete energie- en milieupakket dat wij nu bespreken.

Cet ensemble peut être identifié avec l'ensemble de tous les nombres complexes de module inférieure à un.
Deze verzameling kan worden geïdentificeerd met de verzameling van alle complexe getallen met een absolute waarde minder dan een.

Compatibles avec l'ensemble des normes de raccordement courantes, ils permettent également
Naast alle gebruikelijke aansluitnormen kunnen ook speciale procesaansluitingen,

En bref, avec l'ensemble des coussins de levage conçus par Buitink Technology, faites face à un grand nombre de situations!
Kortom, met een set liftbags van Buitink Technology bent u voorbereid op vrijwel alle situaties!

Elle a déjà travaillé avec Chris Peck et avec l'ensemble musical Ictus pour la série de concerts This is not a Popsong.
Samen met Chris Peck werkte ze al eens samen met het muziekensemble Ictus voor de concertreeks This is not a Popsong.

les choeurs d'enfants de Lier avec l'ensemble La Passione, conduit par Geert Hendrix.
een kinderkoor uit Lier samen met het ensemble La Passione, onder leiding van Geert Hendrix.

Maintenant, vous sont fournis avec l'ensemble des types de fichiers qui peuvent être récupérés et puis passez à l'écran suivant, où le processus de numérisation a lieu.
Nu, bent u voorzien van de set van bestandstypen die kunnen worden teruggewonnen en ga dan naar het volgende scherm waar het scannen plaatsvindt.

Il est donc courant dans les entreprises familiales d'organiser des réunions élargies avec l'ensemble de la famille afin de garder le contact avec tous les actionnaires.
Het gebeurt dus regelmatig dat familiale bedrijven een uitgebreide vergadering met heel de familie beleggen om het contact met alle aandeelhouders te bewaren.

A tout moment, le père ou la mère peut établir, avec l'ensemble de ses héritiers présomptifs en ligne directe descendante,
Op ieder ogenblik kan een ouder, samen met al zijn of haar vermoedelijke erfgenamen in rechte nederdalende lijn,

Je voudrais dire en outre que nous devons développer toujours plus nos rapports avec l'ensemble de l'Amérique latine et les rationaliser.
Wij moeten onze betrekkingen met geheel Latijns-Amerika verder ontwikkelen en rationaliseren.

L'observation de la Terre reste un marché relativement restreint en comparaison avec l'ensemble des marchés liés à l'espace.
Aardobservatie is nog een betrekkelijke kleine markt, in vergelijking met de markten voor ruimtevaart als geheel.

Il est très difficile de comprendre pourquoi la coopération avec l'ensemble des États membres n'est pas meilleure.
Het is zeer moeilijk te begrijpen waarom alle lidstaten niet beter meewerken.

Une superficie de commerce de 200 m2 cumulable avec l'ensemble des autres affectations;
Geen handelszaak toelaat van 200 m2 die toegevoegd kan worden aan alle andere bestemmingen;

Dans ce cas, le plan d'action indique comment l'action de l'antenne locale cadre avec l'ensemble des activités de l'association.
In dat geval wordt in het actieplan aangegeven hoe de actie van het lokale steunpunt samenhangt met de totaliteit van de activiteiten van deze vereniging.

Une fois le processus de numérisation se fait terminée, vous serez repris avec l'ensemble des fichiers d'image qui peut être restaurée.
Zodra het scanproces wordt voltooid u zal worden opgenomen met set van beeldbestanden die kunnen worden hersteld.