AVEC UNE IMAGE - vertaling in Nederlands

• met een afbeelding
• met een beeld
• met een foto
• met een imago

Voorbeelden van het gebruik van Avec une image in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec un sarcophage du quatrième siècle, avec une image du passage des Israélites à travers la mer Rouge.
met als onderstel een sarcofaag uit de vierde eeuw, met een afbeelding van de doortocht van de Israëlieten door de Rode Zee.

Et en couvrant avec une image holographique pour créer une simulation de l'eau coule le long du mur.
En door het bedekken met een holografisch beeld te creëren van een simulatie van het water loopt langs de muur.

Cadran rose avec une image teintée deHello Kitty avec ses amis.
Roze getinte wijzerplaat met een afbeelding van Hello Kitty met een van haar vriendjes.

Toutes les personnes sont différentes dans leur vision du monde, trèsIl est rare de rencontrer une personne avec une image d'une vie semblable à la vôtre.
Alle mensen zijn heel anders in hun wereldbeeldHet is zeldzaam om iemand te ontmoeten met een foto van een leven dat lijkt op jouwe.

Cependant, le tatouage sur le dos avec une image graphique ne perd toujours pas sa popularité.
De tatoeage aan de achterkant met een grafisch beeld verliest echter nog steeds niet zijn populariteit.

par pays et avec une image du maillot de chacune des équipes.
gesorteerd per land met een afbeelding van het shirt van de teams.

Aristote écrivait:«Quand l'esprit est activement conscient de quelque chose, il est nécessairement conscient d'elle avec une image.».
Aristoteles schreef:"Als de geest is actief op de hoogte van alles wat is het noodzakelijk op de hoogte van het met een beeld.".

vous ne vous contentez pas de vous décorer avec une image exquise.
de schouder hebt gemaakt, versier je jezelf niet alleen met een prachtige afbeelding.

vous devrez toujours illustrer vos billets avec une image qui parle.
moet u altijd zien kaartjes met een beeld dat spreekt.

Disons que vous avez regardé des croquis d'un tatouage sur votre cou avec une image de personnages ou d'animaux.
Laten we zeggen dat je gekeken hebt naar schetsen van een tatoeage in je nek met een afbeelding van personages of dieren.

la seule façon de le représenter serait avec une image réelle.
de enige manier te vertegenwoordigen zou met een echt beeld.

imprimée avec une image gaie de toutes sortes d'animaux.
bedrukt met een vrolijke afbeelding van allerhande dieren.

peuvent servir de point de départ pour un développement ultérieur de STOSN avec une image caractéristique du premier type.
kunnen dienen als een startpunt voor verdere ontwikkeling van STOSN met een karakteristiek beeld van het eerste type.

dont deux avec l'image d'un cheval et la troisième avec une image de deux jockeys.
waarvan twee met de afbeelding van een paard en de derde met een afbeelding van twee DJ's.

Plutôt que de penser que nous devons avec une image cool pour nos fans, je sens
In plaats van te denken dat we een cool imago moeten laten zien aan onze fans,

quelqu'un qui se fourre un tatouage avec une image d'un pissenlit, ne veut pas vieillir
degene die een tatoeage vult met het beeld van de paardenbloem niet wil oud worden

Chaque résumé de chapitre fournit à l'élève un espace pour résumer le chapitre avec une image, ainsi qu'un espace pour la rédaction d'un résumé.
Elke hoofdstuksamenvatting biedt een ruimte voor de student om het hoofdstuk samen met een afbeelding samen te vatten, evenals ruimte voor het schrijven van een samenvatting.

Vous pouvez également commander une bande photo étirée avec une image du ciel- une autre façon d'augmenter visuellement le plafond.
Het is ook mogelijk om een spanningsfotolab te bestellen met het beeld van de lucht- een andere manier om het plafond visueel te verhogen.

J'ai comparé la liste des associés connus{\*CP caché} avec une image du suspect prise par les trafiquants.
Ik heb een lijst bekende handlangers vergeleken met beelden van de onbekende op de plantage.

J'espère sincèrement pouvoir, pendant mon mandat, revenir devant cette Assemblée avec une image plus positive des relations avec l'Iran.
Ik hoop oprecht dat ik dit Parlement in een later stadium tijdens mijn mandaat een positiever beeld van de betrekkingen met Iran kan geven.