Voorbeelden van het gebruik van Brillait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour le baptême de votre frère Henry les bonbons ont été arrosés dans une mince couche d'or, tout brillait.
Voor het doopfeest van je broer Henry was het snoep gehuld… in een heel dun laagje goud, alles schitterde.Le beau phare blanc brillait dans la brume dans toutes les directions
De mooie witte vuurtoren glansde in de mist in alle richtingenles paysages étaient magnifiques, il y avait en plus un soleil qui brillait(ou dois-je dire tapait sur nous?).
le soleil brillait et le paysage autour de moi était le couvert de neige.
de zon scheen en het landschap rondom mij was bedekt met sneeuw.les Israélites ont vu comment la peau du visage de Moïse brillait, ils avaient peur de l'approcher….
de Israëlieten zagen hoe de huid van Mozes gezicht scheen, waren ze bang om hem te benaderen.qui brillait à un mille de nous.
dat dof door den nevel schijnend, op een kilometer voor ons zichtbaar was.il y avait un dirigé par une femme plus plein de pots et de nettoyage où brillait par son absence.
er was een uitvoeren door een vrouw meer vol met potten en waar reiniging scheen door afwezigheid.j'ai eu un chapelet que«brillait dans l'obscurité».
ongeveer zes of zeven, had ik rozenkrans dat gloeide in het donker‘.La nuit dernière, dans la cuisine, um, Quelque chose brillait. Tu sais, souviens-toi?
La mariée portait une robe qui brillait tel les yeux du marié alors qu'il l'a regardait s'avancer sous une pluie de pétales de roses.
De bruid droeg een jurk die fonkelde als de bruidegom zijn ogen. Hij zag haar naderen door een regen van rozenblaadjes.Le soleil brillait, les oiseaux chantaient,
De zon scheen helder, de vogels zongen,vous auriez du voir la manière dont il brillait.
Je had moeten zien hoe hij oplichtte.Sa beauté n'était pas faite de silhouettes ou de formes… mais brillait de l'intérieur comme une étoile.
Haar schoonheid bestond niet uit vormen maar uit een helder licht dat van binnenuit straalde.Votre véritable amour pour votre travail brillait à travers à notre mariage de la baie de Bunker.
Soudain apparut près de lui un petit garçon qui brillait, et qui était beau
Daar stond opeens, naast hem, een kleine jongen, glanzend en mooi en beminnelijkMais vous êtes-vous déjà demandé quand elles étaient encore en vie et scintillantes, laquelle brillait le plus?
Maar heb jullie je ooit afgevraagd… toen ze leefden, en branden… welke het meest helder scheen?j'aperçus le fanal du _Nautilus_ qui brillait comme une étoile.
Le soleil brillait et un peu de vent soufflait- pas un vent rude,
De zon scheen en een beetje wind waaide- niet een ruwe wind,Le soleil brillait à l'intérieur des quatre murs et la voûte haute de ciel bleu au cours de cette pièce particulière de
De zon scheen binnen de vier muren en de hoge boog van de blauwe lucht boven deze bepaald stuk Misselthwaite leek nog meer briljantevous êtes en mesure d'organiser sa contre-jour, de sorte qu'il brillait comme ogonechek.
vooral als je in staat bent om de backlight te organiseren, zodat het gloeide als ogonechek.
