CACHONS - vertaling in Nederlands

• verbergen
• verstoppen
• verschuilen
• geheim

Voorbeelden van het gebruik van Cachons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cachons-nous.
We gaan ons verstoppen.

Cachons-nous par ici.
We verstoppen ons hier.

Cachons ça dans le jardin de Barry.
We verstoppen 't in Barry's tuintje.

Ça vous dérange si nous le cachons ici pour la nuit?
Vind je het erg als we hem hier opbergen voor de nacht?

Nous ne cachons nos enfants.
We niet onze kinderen te verbergen.

deux uniformes, cachons les filles dans les paniers
een paar uniformen, verbergen de meisjes in de wascontainers

Nous, représentants démocratiquement élus porteurs de chiffons blancs, nous nous cachons comme des terroristes pour porter secours
Als democratisch gekozen vertegenwoordigers met witte vlaggen moeten wij ons als terroristen verbergen om dit volk te hulp te kunnen schieten

ne nous cachons pas, mais implorons humblement son pardon et repentons-nous.
willen wij ons niet verstoppen, maar Hem berouwvol om vergeving vragen.

Nous cachons habituellement tous les dossiers sur le système Mac pour nous assurer
We verbergen meestal een van de mappen over het Mac-systeem om ervoor te zorgen

Nous ne cachons pas derrière une page web hébergée anonymement et n'ont même pas une empreinte.
We niet verschuilen achter een webpagina anoniem gehost en hoeft niet eens een afdruk.

Elle nous cachons les images avec la maîtresse
Haar we verbergen de foto's met de minnares

Mais nous ne cachons pas le fait que, même après 20 ans, nous[…].
Maar we maken er geen geheim van het feit dat, zelfs na 20 jaar, we[…].

Ne nous cachons pas, c'est un sujet difficile
Wij verbergen niet, dat het een moeilijk onderwerp is

Cependant, nous ne cachons pas les difficultés marketing propres à l'affirmation sur les marchés de ce concept, le glocalisme.
Toch verbergen wij niet de marketingmoeilijkheden die horen bij de bevestiging van het concept, het glokalisme, op de markten.

Ils peuvent aussi tirer sur la porte de notre appartement pendant que nous nous cachons ici comme des lâches.
Of ze schieten door onze deur terwijl we ons verbergen als lafaards.

Qui parmi nous n'est pas entaché par la honte ou les secrets que nous cachons au reste du monde?
Wie onder ons is onbelast door schaamte of geheimen die we willen verbergen?

Et dit," Cachons nous chez la gitane", ou j'ai eu cette malédiction!
Jij zei' Laten we ons verstoppen in die waarzeggers tent', waar ik de vloek over me heen kreeg!

Ne les contrarions pas et cachons nous dans nos ghettos, ne nous tenons pas les mains,
Laten we ze niet van streek maken. We verbergen ons. We houden elkaars hand niet vast,

En outre, nous nous cachons ces fichiers ou parfois mettre les fichiers dans des dossiers avec le nom différente de faire les autres utilisateurs sur la localisation exacte de fichiers.
Bovendien hebben we te verbergen die bestanden of soms bestanden in mappen met verschillende naam te zetten aan andere gebruikers over de exacte locatie van bestanden maken.

Je ne pense pas nous cachons nous protéger, mais… protéger le monde de nous.
Ik denk niet de we schuilen om ons te beschermen Maar… Om de wereld voor ons te beschermen.