CAPTURANT - vertaling in Nederlands

• vastleggen
• vangen
• vast te leggen
• vastlegt
• gevangen
• hij neemt

Voorbeelden van het gebruik van Capturant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Melanie Weisner aussi ramassé une victoire lors de la série de tournois, capturant sa première victoire vivre le tournoi dans un side event$ 1k.
Melanie Weisner ook opgepikt een overwinning tijdens het toernooi serie, het vastleggen van haar eerste woon-toernooi overwinning in een $ 1k side event.

Le système vous aidera à analyser ses complexités en capturant les données nécessaires qui sont pertinentes à vos objectifs dans ce domaine.
Het systeem zal u helpen de complexiteit te analyseren door het vastleggen van gegevens die nodig zijn dat om uw doelen op dit gebied van belang zijn.

Vous croyez avoir triomphé, en me capturant mais en m'amenant ici,
Je denkt dat mijn gevangenneming een zege is, maar je versnelt je eigen

Chers amis, votre attention. Je propose un toast à l'homme, que dis-je, au héros, qui a accompli sa mission en capturant le champion de la peur.
Vrienden, ik wil een toost uitbrengen op de man die met succes zijn missie volbracht door de vangst van de kampioen van de angst.

La 15e division devra ensuite se regrouper de l'autre côté de la rivière, afin d'élargir la tête de pont en capturant plusieurs villages importants.
De 15e divisie zou dan aan de overzijde van de rivier oversteken om daar de uitbreiding van het bruggenhoofd verzorgen door het innemen van een aantal belangrijke dorpen.

perçant finalement les défenses et capturant la ville.
konden om 05u30 op 25 mei 1904 doorbreken en de stad innemen.

Le 15 octobre 1861, il brûle le pont ferroviaire de Iron Mountain qui enjambe la Big River dans le comté de Jefferson, capturant des gardes du pont.
Op 15 oktober verbrandde hij de Iron Mountain Railroadbrug over de Big River in Jefferson County waarbij hij ook verschillende wachters gevangennam.

L'Hémiprocné couronné trouve sa nourriture dans les airs, en capturant les insectes par le bec.
De bladkoning bidt soms even in de lucht om insecten te vangen.

Les élèves peuvent créer un storyboard capturant l'arc narratif dans un roman avec un storyboard à six cellules contenant les principales parties du diagramme de tracé.
Rubriek Studenten kunnen een verhaalbord maken waarin de verhaalboog in een roman wordt vastgelegd met een zescel storyboard met de hoofddelen van het plotdiagram.

Ils ont appris les détails intimes des conditions en Chine, aussi bien que la construction de bateau, en capturant un navire portugais outre des Açores en 1592.
Ze leerden intieme details van omstandigheden in China en bootbouw door een Portugese vaartuig van de Azoren in 1592 vast te leggen.

Les mouvements sont effectués dans le sens de la racine à la pointe, capturant non seulement la surface supérieure, mais aussi les bords.
Bewegingen worden gemaakt in de richting van de wortel naar de punt, waarbij niet alleen het bovenoppervlak wordt vastgelegd, maar ook de randen.

Un exemple: les solutions d'assainissement basées sur la nature qui créent des latrines à compost, capturant et traitant les déchets humains sur place.
Een voorbeeld daarvan is de op de natuur gebaseerde sanitatieoplossing(NBS). Zo worden composterende latrines gecreëerd en wordt menselijk afval ter plaatse opgevangen en verwerkt.

des cafés et des bars, capturant des promotions instantanées!
cafés en bars, het vastleggen van onmiddellijke promoties!

Il n'est pas surprenant que de telles faiblesses se reflètent dans les zones problématiques, capturant périodiquement le ventre de la célébrité.
Het is niet verwonderlijk dat dergelijke zwakke punten weerspiegeld zijn in probleemgebieden, waarbij de beroemdheid van de beroemdheid periodiek wordt vastgelegd.

J'ai rempli ma part du contrat en trouvant et capturant une créature des neiges.
Ik heb aan mijn verplichting voldaan… om een sneeuw monster te vinden en te vangen.

Les amis! Portons un toast à celui qui a brillamment accompli sa mission en capturant le champion de la peur!
Vrienden, ik wil een toost uitbrengen op de man die met succes zijn missie volbracht door de vangst van de kampioen van de angst!

Andromède présente Hydroargentum, une nouvelle collection capturant l'essence de la structure du style classique de Venise
Andromeda Hydroargentum presenteert een nieuwe collectie vastleggen van de essentie van de structuur van de klassieke stijl van Venetië

la tranquilité que vous appréciez tout en capturant l'ambiance tranquille d'un week-end rural de la Nouvelle Angleterre,
de kalmte u genieten van terwijl het vangen van de stille sfeer van een landelijk weekend van New England,

C'est pourquoi les journalistes ont été immédiatement informés des changements dans l'apparition de l'étoile, en capturant la belle femme sur le balcon de sa chambre dans l'hôtel De Crillon dans une robe magnifique
Dat is de reden waarom de veranderingen in de buitenkant van de ster onmiddellijk vertelde verslaggevers, het vastleggen van de schoonheid op het balkon van haar kamer in het Hotel De Crillon in een prachtige jurk

Pour les navires capturant des stocks halieutiques soumis à des totaux admissibles des captures(TAC),
Vaartuigen die vis vangen uit bestanden waarvoor een TAC( totale toegestane vangst)