HIJ NEEMT - vertaling in Frans

• il prend
• il adopte
• il assume
• il enregistre
• il va
• il emmène
• il prendra
• il a
• il participe
• capturant

Voorbeelden van het gebruik van Hij neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij neemt zijn eigen beslissingen.
Il prend se propres décisions.

Hij neemt vrouwen in dienst.
Il n'emploie que des femmes.

Hij neemt een adempauze. Hij neemt een pauze voor hij beslist.
Ll prend du recul, avant de se décider.

Hij neemt de controle over mijn lichaam,
Il a pris le contrôle de mon corps,

Hij neemt de afrit.
Il a pris la sortie.

Maar hij neemt even vrij.
Mais il va prendre quelques congés.

Maar hij neemt zijn medicijnen en we verzorgen hem goed.
Mais il prend ses médicaments, et on le maintient à l'aise.

Hij neemt uw vingerafdrukken en vult de arrestatiepapieren in.
Il va prendre vos empreintes et vous arrêter.

Hij neemt het serieus.
Il prend ça au sérieux.

Hij neemt ontslag bij de Britse ambassade… openlijk!
Il va prendre des risques insensés en démissionnant de l'ambassade, publiquement!

Hij neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur;
Participer, sans droit de vote, aux réunions du conseil de direction;

Hij neemt Liberace's motor. Maak je geen zorgen.
Il va prendre la bécane de Liberace.

Hij neemt $3 miljoen mee naar ons spelletje morgen.
Il va apporter 3 millions en cash à notre petite partie de demain.

En hij neemt de tijd om onze zaken te volgen.
Et il a pris le temps de suivre nos affaires.

Hij neemt tevens de zorg voor de kinderen van Beatrijs op zich.
L'abbé prend soin personnellement des enfants de Beatrijs.

Hij neemt het kind in z'n armen… en slaat z'n grote, witte vleugels uit.
Prend l'enfant dans ses bras… déploie ses grandes ailes blanches.

Hij neemt een drastisch besluit.
Elle prend une grave décision.

Hij neemt de kaviaar.
Il va prendre les blinis.

En hij neemt zichzelf erg serieus.
Et puis il se prend très au sérieux.

Hij neemt altijd alles mee dat hij misschien nodig heeft op reis.
Il apporte toujours tout ce qu'il aura peut-être besoin lorsqu'il voyage.