HIJ NEEMT DEEL - vertaling in Frans

• il participe
• il prend part

Voorbeelden van het gebruik van Hij neemt deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik ook gedaan heb," antwoordde Ayrton;"hij gaat met hen jagen en visschen; hij neemt deel aan hun gevechten, en zooals ik u reeds heb gezegd, hij is toch een gevangene," zeide Mary Grant.">
Ce que je faisais moi-même, répondit Ayrton; il chasse, il pêche avec eux, il prend part à leurs combats;

Hij nam deel aan de Slag om Verdun
Il participe à la bataille de Verdun

Hij nam deel aan de Italiaans-Turkse Oorlog.
Il prend part à la Guerre italo-turque.

Hij nam deel aan de Romeprijs beeldhouwkunst in 1900, 1903 en 1906.
Il participa au concours pour le prix de Rome en 1900, 1903 et 1906.

Hij nam deel aan een expeditie tegen de Sioux.
Il prend part à une expédition contre les Mohawks.

Hij nam deel aan de Lange Mars.
Il participa à la Longue Marche.

Hij nam deel aan de Chanticleerexpeditie in 1829.
Il prend part à l'Expédition Chritral en 1895.

Hij nam deel aan de slagen bij Austerlitz,
Il prend part aux batailles d'Austerlitz,

Hij nam deel aan de campagnes van de Zevenjarige Oorlog.
Il participa à toutes les campagnes de la guerre de Sept Ans.

Hij nam deel aan alle zittingen van het Tweede Vaticaans Concilie.
Il prend part à toutes les sessions du Concile Vatican II.

Hij nam deel aan de Slag bij Lepanto in 1571.
Il prend part à la bataille de Lépante en 1571.

Hij nam deel aan de Eerste Wereldoorlog
Il participa aux deux guerres mondiales

Hij nam deel aan verschillende patriottistische bijeenkomsten.
Il participa également à différentes assemblées Patriots.

Hij nam deel aan de Spaanse Burgeroorlog.
Il prend part à la guerre civile espagnole.

Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen in 1928.
Il participa aux Jeux olympiques d'été de 1928.

Hij nam deel aan tal van tentoonstellingen in Europa en Latijns-Amerika.
Il prend part à de nombreuses expositions en Europe et en Amérique latine.

Hij nam deel aan het Wereldkampioenschap voetbal 1994.
Il participa à la Coupe du monde de football de 1994.

Hij nam deel aan de veldtochten van Domitianus tegen de Germanen.
Il participa activement à la rébellion de Pontiac contre les Britanniques.

Hij nam deel aan een oefening van de NAVO… vanuit Milaan.
Il participait à un exercice de la semaine nationale de l'OTAN à proximité de Milan.

Hij nam deel aan de Slag bij Tsushima.
Il prit part à la bataille de Tsushima.