WORDT VASTGELEGD - vertaling in Frans

• est fixé
• est enregistré
• est établi
• est déterminé
• est capturé
• est définie
• est consignée
• établit
• prévoit
• est arrêté
• sont précisées
• est engagé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vastgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Digitale camera's converteren het licht dat wordt vastgelegd door hun sensor naar digitale afbeeldingen.
Les appareils photo numériques convertissent la lumière capturée par leur capteur en images numériques.

De in het vorig lid bedoelde forfaitaire toelage wordt vastgelegd door de regering.
Le Gouvernement fixe le montant de la subvention forfaitaire visée à l'alinéa précédent.

In aanvulling op de niet-persoonlijk identificeerbare informatie, GreatSaver sommige persoonlijk identificeerbare informatie wordt vastgelegd.
En supplémentaire aux informations non-personnellement identifiables, GreatSaver enregistre certaines informations personnelles identifiables.

Hij maakt het proces-verbaal op waarin de lijst van de geslaagden wordt vastgelegd.
Il établit le procès-verbal fixant la liste des lauréats.

Daarnaast is het systeem zelfdocumenterend, zodat elke proceswijziging wordt vastgelegd, inclusief wie wanneer een wijziging heeft aangebracht.
De plus, le système est auto-documenté de sorte que tout changement de processus est enregistré, y compris par qui et quand.

Het mandaat verleend door de hoofdgeneesheer wordt vastgelegd voor een maximale duur van vijf jaar;
Le mandat accordé par le médecin en chef est établi pour une durée maximale de cinq ans;

Tijdschrift Corruptie Iedere verandering in uw harde schijf wordt vastgelegd in een dagboek bestand om gegevens te beschermen tegen verlies van gegevens situaties te herstellen.
Chaque changement effectué sur votre disque dur est enregistré dans un fichier journal afin de récupérer des données à partir des situations de perte de données.

Elk niveau op de INES-schaal wordt vastgelegd op basis van de elementen beschikbaar op het moment van de klassering.
Tout niveau sur l'échelle INES est établi sur base des éléments disponibles au moment du classement.

de provincies en de gemeenten wordt vastgelegd in ruimtelijke structuurplannen,
des provinces et des communes est déterminé dans des schémas de structure d'aménagement,

krijg je het voordeel van een cockring met de toegevoegde kennis van je kleverige sexy plezier wordt vastgelegd voor toekomstig gebruik.
vous bénéficiez d'un anneau pénien avec la connaissance supplémentaire de votre plaisir collant sexy est enregistré pour une utilisation future.

Het maximumbedrag van de lening wordt vastgelegd bij het reglement bedoeld in artikel 16 van dit besluit.
Le montant maximum des prêts est établi par le règlement visé à l'article 16 du présent arrêté.

In de pre-credits-reeks hecht Bond het magnetische pakket aan een Cubaans radarsysteem, maar wordt vastgelegd voordat hij de kans krijgt om het te laten ontploffen.
Dans la séquence de pré-crédits, Bond connecte le boîtier magnétique à un système de radar cubain, mais il est capturé avant d'avoir la chance de le faire exploser.

bedoeld in artikel 17 van het decreet, wordt vastgelegd volgens de oriëntatie en richtlijnen die door de minister worden bepaald.
tel que visé à l'article 17 du décret, est déterminé suivant l'orientation et les instructions fixées par le Ministre.

De programmeerbare steun wordt vastgelegd in het kader van nationale en regionale indicatieve programma's( NIP's
L'aide programmable est définie dans le cadre de programmes indicatifs nationaux(PIN) et régionaux(PIR)

Een programma dat een vooruit geplande geologische doorsnede alsook een verticale doorsnede omvat wordt vastgelegd voor elke boring en wordt aan de goedkeuring van de N.V. DISTRIGAS onderworpen;
Un programme comprenant une coupe géologique prévisionnelle ainsi qu'une section verticale est établi pour chacun des forages et est soumis à l'approbation de la S.A. DISTRIGAZ;

waarvan de inhoud wordt vastgelegd door het PLC.
dont le contenu est déterminé par la CPA.

Dit bedrag wordt vastgelegd in onderling overleg tussen het directiecomité
Ce montant est établi de commun accord entre le comité de direction

Wat de tolkprestaties betreft(9) De duur van een werkdag wordt vastgelegd in de prijsofferte.
À propos des services d'interprétation(9) La durée d'une journée de travail est définie dans le devis.

Zij wordt vastgelegd in een verslag, met vermelding van de toegepaste waarderingsmethode. Art.
Elle est consignée dans un rapport, qui fera mention de la méthode d'évaluation appliquée. Art.

In onze overeenkomst met u wordt vastgelegd wat u van ons kunt verwachten
Notre contrat avec vous établit ce que vous pouvez attendre de nous