CAR AINSI - vertaling in Nederlands

• want zo
• want alzo
• want daardoor

Voorbeelden van het gebruik van Car ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car ainsi parle l'Éternel:
Want alzo zegt de HEERE:

Car ainsi parle l'Éternel des armées,
Want zo zegt de HEERE der heirscharen,

Car ainsi m'a dit l'Éternel:
Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd:

Car ainsi parle l'Éternel,
Want zo zegt de HERE,

Car ainsi parle l'Éternel,
Want alzo zegt de HEERE,

les portiers distribués à chaque porte d'après leurs classes; car ainsi l'avait ordonné David,
naar den eis van elken dag; en de poortiers in hun verdelingen, aan elke poort; want alzo was het gebod van David,

Car, ainsi que l'a écrit Andrei Sakharov, la liberté de l'esprit est indispensable à l'avenir de l'humanité.
Want- zo schreef Andrej Sacharov- de vrijheid van de geest is voor de toekomst van de mensheid onmisbaar.

une de ses conditions était qu'elle devait me venir voir deux fois la semaine; car, ainsi que j'ai eu l'honneur de vous le dire,
daar een der voorwaarden van haar dienst is, dat zij mij tweemaal in de week een bezoek moet komen brengen; want, zooals ik de eer had u te zeggen,

Car ainsi voyagent les hirondelles.
Want zo reizen de zwaluwen.

Bien sûr, tu le crois, car ainsi tu peux continuer ta danse de la vie,
Natuurlijk geloof je hem, want dan kun je blijven dansen,

Car ainsi j'en suis délivré avec le monde entier.
Want zo word ik mét heel de wereld daarvan bevrijd.

Délivre au lieu de lier, car ainsi tu es rendu libre.
Bevrijd in plaats van te binden, want zo word jij bevrijd.

C'est Ta Volonté pour moi, car ainsi je verrai mon impeccabilité.
Dit is Uw wil voor mij, want zo zal ik mijn eigen zondeloosheid zien.

pardonnez toujours à votre prochain car ainsi la paix sera en vous.
doorheen mijn Zoon, want op die manier zal er vrede in je zijn.

Car ainsi parle l'Éternel à la maison d'Israël:
Want zo zegt de HEERE tot het huis Israels:

Car ainsi je serai aussi capable de reconnaître mon Soi tel que tu l'as crée.
Want zo zal ook ik in staat zijn mijn Zelf te herkennen zoals U mij geschapen hebt.

Car ainsi parle le Seigneur,
Want zo zegt de Heere HEERE:

Car ainsi dit l'Éternel:
Want zo zegt de HEERE;

Car ainsi parle l'Éternel:
Want zo zegt de HEERE:

migrants ou réfugiés, car ainsi va le monde depuis le nuit des temps.
vluchtelingen of migranten. want zo gaat de wereld al sinds het begin van de evolutie.