WANT ZO - vertaling in Frans

• car ainsi
• car si
• parce que si
• car c'est ainsi
• parce que c'est comme ça
• parce qu'ainsi
• c'est comme ça
• car alors

Voorbeelden van het gebruik van Want zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed opletten, want zo danst Oscar
Je veux que tu observes, car c'est comme ça qu'Oscar danse

Ja? Schijnbaar is het iets gecompliceerder, want zo te zien doe je er al aan mee.
Ça pourrait être un peu plus compliqué que ça, parce qu'il semble que tu en fasses déjà partie.

Want zo niet als het eiland haar wel dood wil hebben, dan gaat ze dood.
Parce que sinon, si c'est l'île qui veut sa mort… alors elle mourra.

Jij zal doen wat ik je opdraag, want zo werkt onze verstandhouding.
Tu feras ce que je te dirai de faire car c'est comme ça que ça marche.

blijf u niet schuldig voelen want zo worden ze een ballast voor uw verdere zielsontwikkeling.
ne vous sentez plus coupables parce qu'alors elles deviendront un frein pour votre développement spirituel.

echt een ongelofelijk positief punt, want zo kan Ganesha zich hier vestigen.
une chose vraiment très positive, parce que c'est ainsi que Ganesha S'établit ici.

laat hij Valentina eerst scoren want zo kan hij van haar exhibitionistische vieringen genieten.
il laisse Valentina marquer des buts car de cette façon il peut s'amuser avec ses célébrations exhibitionnistes.

Want zo zegt de HEERE der heirscharen:
Car ainsi parle l'Éternel des armées:

Want zo gij naarstiglijk houdt al deze geboden,
Car si vous gardez soigneusement tout ce commandement que je vous commande,

Want zo zegt de HEERE van het huis des konings van Juda:
Car ainsi parle l'Éternel sur la maison du roi de Juda:

Plaats, de productiviteit is belangrijk, voor mij, want zo kunnen we onze werkzaamheden in een kortere periode, hebben we meer tijd voor onszelf,
Au lieu de cela, la productivité est importante, pour moi, parce que si nous pouvons obtenir de nos travaux dans un court laps de temps,

Want zo deze dingen bij u zijn,
Car si ces choses sont en vous,

Want zo kwamen we er dus achter op welke slinkse manier Colruyt de prijzen laag weet te houden.
Car c'est ainsi que nous avons découvert comment Colruyt, sournoisement, parvenait à garantir le meilleur prix:

Want zo zegt de HEERE:
Car ainsi parle l'Éternel:

Want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak
Car si les œuvres puissantes qui ont été faits au milieu de vous avaient été faites à Tyr

ik ben blij met deze mode, want zo fietsen die werden verlaten in de onderschaal terug te komen om te leven.
je suis heureux de cette façon parce que si les vélos qui ont été abandonnés dans l'escalier sont animent.

Adrian dacht dat hij de borst van de marionet in tweeën zou moeten splitsen om hem zo te laten ademen-- want zo haalt een paard adem,
Adrian pensait qu'il allait devoir fendre la poitrine de la marionnette en deux et le faire respirer comme ça-- parce que c'est comme ça qu'un cheval respire,

zijt niet versaagd; weest sterk en kloek; want zo zal de Heer doen aan al uw vijanden die gij beoorloogt.
ne soyez point effrayés; fortifiez-vous et prenez courage; car c'est ainsi que l'Éternel fera à tous vos ennemis, contre lesquels vous combattrez.

Dat was geen vervelende opdracht, want zo leerde onze haan over alle soorten dakbedekking die je maar kon bedenken,
Ce n'était pas une tâche désagréable, car ainsi notre coq apprenait des choses sur toutes les couvertures de toît possibles

Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben,
Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité,