CASSANT - vertaling in Nederlands

• bros
• breken
• broos
• werd verbroken

Voorbeelden van het gebruik van Cassant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vergetures- cicatrices slept linéaires sont accompagnées par une atrophie épidermique qui se produisent dans les tissus sous la peau en cassant la croissance rapide.
Striae- zijn lineaire littekens geslapen begeleid door epidermale atrofie dat de huid zich in de weefsels onder de door het breken van de snelle groei.

le matériau est très cassant et se brise rapidement.
het materiaal erg bros is en snel splintert.

Cette structure cristalline rend de tels aciers pratiquement non magnétique et moins cassant aux basses températures.
Deze kristalstructuur maakt een dergelijke staalsoorten nagenoeg niet-magnetisch en minder broos bij lage temperaturen.

Les coupures sur ses articulations sont droites, probablement en cassant une fenêtre ou une vitrine, mais celles sur ses bouts de doigts, ils sont déchiquetés.
De sneden op zijn knokkels zijn recht… waarschijnlijk van het breken van een raam of vitrinekast.

et non cassant.
niet bros.

métal de sensible à la fissure qui est habituellement cassant à température ambiante.
spleet-gevoelige metaal dat is meestal broos bij kamertemperatuur.

il devient cassant et raide.
wordt bros en stijf.

il doit toujours être aussi cassant.
het moet altijd zo broos.

L'AlNiCo est mieux adapté aux expériences ludiques car il est moins cassant et donc moins fragile.
AlNiCo is goed geschikt voor onderwijsdoeleinden, omdat het minder bros en daardoor minder breekbaar is.

le processeur remettra à zéro, cassant la connexion d'USB à l'ordinateur(la signification que la publication périodique virtuelle/COM mettent en communication disparaîtra).
zal de bewerker terugstellen, brekend de USB-verbinding aan de computer die betekenen(dat de virtuele serie/de COM-poort zal verdwijnen).

en repliant les orteils sous le pied, en cassant les os.
Bogen de tenen onder de voet, braken de botten.

Ce qui veut dire qu'il gagne sa vie en cassant les dents des voleurs, violeurs, voyous, et autre conjoints violents.
Wat betekent dat hij de tanden eruit slaat van dieven… verkrachters, misdadigers en vrouwenmishandelaren.

Je fais quelque chose pour y remédier… en cassant les murs de la corruption que cet homme a construits.
Ik doe er iets aan. Ik breek de muren van corruptie af die die man opbouwde.

Le PVC est un plastique dur et cassant qui devient seulement mou
PVC is een harde en brosse kunststof dat pas zacht

Examen de santé: It s pas difficiles à identifier en cassant les ongles: ils divisé,
Gezondheidszorg Review: It s niet moeilijk te identificeren broze nagels: ze splitsen,

Essayant de s'échapper en cassant la fenêtre, ce qui a causé un appel d'air.
Ze probeerde eruit te komen door het raam in te slaan, wat een 'backdraft' veroorzaakte.

un jeune homme de Newark est rentré par effraction dans le Whitney Museum en cassant une vitre avec une brique.
brak een jonge man uit Newark… in bij het Whitney Museum door het raam kapot te slaan met een baksteen.

s'est brisée en cassant la bouteille.
ie door het raam ging. En in stukken brak tegen de fles.

Mais tout d'un coup les passagers étaient surpris par un impact et le son de métal cassant.
Maar plots werden de passagiers opgeschrikt door een schok en het geluid van krakend metaal.

Il est attendu des entreprises qu'elles créent des impacts positifs en cassant le lien entre croissance et recours à des ressources naturelles.
Er wordt van bedrijven verwacht dat ze een positieve impact creëren door de banden tussen groei en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen te verbreken.