CERNÉ - vertaling in Nederlands

• omsingeld
• omringd
• ingesloten

Voorbeelden van het gebruik van Cerné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le hall des sports est cerné par le FBI.
De sporthal wordt bewaakt door de F.B. I.

On est cerné.
We zijn omsingeld.

Vous ëtes cerné!
Ze hebben je geflankeerd!

Tu sais ce que"cerné" veut dire?
Hey, wat snap je niet van' omsingeld'?

Tu penses avoir cerné tout le monde, mais on a tous nos histoires.
Je denkt dat je iedereen door hebt, maar iedereen heeft zijn ding.

Le D.E.A. avait cerné le bâtiment.
De D.E.A. had het gebouw omsingeld.

Je suis cerné d'énergie négative.
Ik word omgeven door negatieve energie.

T'es cerné par ce que tu as créé Bravo.
Je wordt omgeven door wat je creëert.

Un homme cerné par le silence et l'obscurité.
Een man gehuld in stilte en duisternis.

Ce critère peut être cerné grâce à des éléments de fait tels que par exemple.
Dat criterium kan afgebakend worden dank zij feitelijke elementen zoals bijvoorbeeld.

Cerné par lasers.
Omgeven door lasers.

Tout ce que je croyais avoir cerné était chamboulé.
Dus al wat ik dacht dat ik uitgedokterd had was compleet het omgekeerde.

Je l'ai cerné.
Ik heb hem door.

Je t'ai cerné.
Ik heb je te pakken.

J'étais vraiment certaine de l'avoir cerné.
Ik was zo zeker dat ik hem door had.

Vous m'avez bien cerné.
Je hebt mij helemaal door.

Je ne l'ai pas encore cerné.
Ik heb nog geen idee.

Ses hommes au château sont en sous-effectifs et nous l'avons cerné.
Zijn mannen in het kasteel zijn in de minderheid en we hebben ze omcirkeld.

Je t'ai cerné.
Ik heb je door.

Vous m'avez bien cerné, tout à l'heure.
Je had me best goed door, daarnet.