CERTAINS LECTEURS - vertaling in Nederlands

• sommige lezers
• een aantal stations

Voorbeelden van het gebruik van Certains lecteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

surprendra peut-être certains lecteurs.
kan als een verassing komen voor sommige lezers.

J'imagine que certains lecteurs aimeraient savoir ce qui s'est passé pour moi pendant l'enregistrement, je ferai de
Ik stel me voor dat sommige lezers misschien willen weten wat er zich voor mij voordeed tijdens het proces van het opnemen

un sucre qui peut donner des valeurs de glycémie faussement élevées avec certains lecteurs.
een soort suiker die onterecht hoge bloedsuikerwaarden kan geven bij bepaalde bloedglucosemeters.

Certains lecteurs ont trouvé les abus décrits trop horribles à croire.
Sommige lezers hebben de misstanden gevonden die te beschrijvend zijn om te geloven.

Certains lecteurs anglais du Maître et Marguerite seront vraiment surpris
Sommige Engelse lezers van De meester en Margarita zullen verbaasd opkijken

Certains lecteurs diront que ma position n'est pas la position officielle de l'Église catholique romaine.
Sommige lezers zullen zeggen dat mij opstelling niet de officiėle opstelling is van de rooms-katholieke kerk.

Si nos sessions ne sont pas toujours claires pour certains lecteurs, que notre terminologie est parfois déroutante….
Als onze sessies voor sommige lezers niet altijd duidelijk zijn, onze terminologieën soms verwarrend….

Certains lecteurs sont, par ailleurs, livrés avec un flightcase ou un casque DJ.
Een aantal sets wordt ook geleverd met een flightcase of hoofdtelefoon.

Je me suis forcé à travers les livres que je connaissais en anglais après l'achèvement de certains lecteurs précoce des langues dual.
Ik dwong mezelf door middel van boeken die ik was bekend met in het Engels na de voltooiing van een aantal vroege dubbele taal lezers.

Commençons par le commencement, car certains lecteurs ne sont peut-être pas encore entièrement convaincus de l'utilité des campagnes de mailing Bonjour!
Laat ons beginnen bij het begin, want misschien leest er nog wel iemand mee die niet helemaal overtuigd is van het nut van zo'n mailings Hallo!

Certains lecteurs plus âgés peuvent avoir des difficultés à lire les petits font donc une grande recommandation ici serait d'utiliser 16 point de la police ou au-dessus.
Sommige oudere lezers kunnen moeite hebben met het lezen van kleine lettertype dus een geweldige aanbeveling hier zou zijn om te gebruiken 16 punts lettertype of hoger.

Certains lecteurs en ligne sont très bons sites Web pour lire des mangas en ligne, mais vous ne pouvez pas télécharger l'archive
Sommige online reader zijn zeer goede websites om manga online te lezen, maar je kan niet downloaden het archief

Par exemple, certains lecteurs de musique et de logiciels de musique d'édition ont tendance à fréquenter un format de musique certaine qui rend les choses plus compliquées.
Bijvoorbeeld, sommige muziek spelers en muziek-editing software de neiging om een bepaalde muziek formaat dat maakt de zaken ingewikkelder betuttelen.

Comme certains lecteurs connaissent peut-être,
Zoals sommige lezers misschien weet,

Certains lecteurs reconnaissent Nikolaï Vasilievitch Gogol(1809-1852) dans cette description.
Sommige lezers herkennen in deze beschrijving Nikolai Vasiljevitsj Gogol(1809-1852).

Certains lecteurs ne sont peut-être pas familiers avec OLE pour Windows.
Sommige lezers zijn misschien niet bekend met OLE voor Windows.

Le noyau prend en charge certains lecteurs utilisant la fonction ioctl CDROM_SELECT_DISC.
De kernel heeft voor een aantal drives ondersteuning met de functie CDROM_SELECT_DISC ioctl.

Avez-vous entendu les rumeurs… Les livres de Cane affecteraient certains lecteurs?
Heb je de geruchten gehoord… dat Cane's boeken bepaalde lezers beïnvloed hebben?

Mise à jour: Certains lecteurs, permettez-moi de savoir
Update: Sommige lezers laat me weten

CORRECTIF: Vérifiez autorisation en écriture ne fonctionne pas sur certains lecteurs, menant à“accès refusé” d'erreur.
FIX: Write permissie check niet werkt op een aantal stations, wat leidt tot"toegang geweigerd" error.