CETTE REMARQUE - vertaling in Nederlands

• deze opmerking
• dit punt
• dat gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Cette remarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette remarque vaut également pour certains juristes à la Commission, qui veulent se
Een opmerking die ook van toepassing is op bepaalde juristen van de Commissie,

Cette remarque sur ma cuisine te coûte une semaine de gratin de dinde.
Met die opmerking over m'n kookkunsten heb je… een hele week Kalkoen Au Gratin verdiend.

Cette remarque m'encourage une nouvelle fois à visiter le camp de Natzweiler-Struthof dans les Vosges, ce que je ferai en janvier.
Die opmerking heeft me doen voornemen om in januari nog eens bezoek te brengen aan het kamp Natzweiler-Struthof in de Vogezen.

Dans ce cas- cette remarque a également été faite- il doit être bien clair
In dat geval, die opmerking is ook gemaakt, moet wel duidelijk zijn

Le titre du réactif ajouté jusqu'à cette remarque est employé pour obtenir la quantité de l'eau dans l'échantillon.
De titer van reagens voegde toe tot dit punt wordt gebruikt om de hoeveelheid water in de steekproef te krijgen.

De cette remarque en avant, les cosmétiques peuvent graduellement Ãatre réintroduits un par un,
Van dat punt verder, kunnen de schoonheidsmiddelen geleidelijk aan zijn opnieuw geà ̄ntroduceerde tegelijkertijd,

Cette remarque a provoqué une réprimande du gouvernement hollandais envers Costa,
Die opmerking kwam hem op een reprimande van de Nederlandse regering te staan,

Et ainsi de suite cette remarque nous finissons ce particulier Xtreme Pas pour les hommes en revue article.
En dus op deze opmerking we uiteindelijk deze bijzondere Xtreme Geen voor mannen beoordelingen artikel.

Cette remarque a offensé un administrateur d'école en avant qui a vécu dans la St. Paul mais a fonctionné à l'université du Minnesota.
Die opmerking was beledigd door een prominente schooladministrateur die in St. Paul woonde, maar werkte aan de Universiteit van Minnesota.

Et aussi sur cette remarque nous terminons ce particulier Xtreme Pas pour les hommes examen après.
En ook op die opmerking eindigen we deze bijzondere Xtreme Geen voor mannen beoordeling achteraf.

Et ainsi de suite cette remarque, nous allons terminer cette Xtreme Aucun avis musculaires.
En ga zo maar door die opmerking zullen wij deze Xtreme afmaken Geen spier beoordelingen.

La valeur de réactif de KF ajoutée à l'analyte jusqu'à cette remarque est mesurée exactement
Het KF reagensbedrag aan analyte wordt toegevoegd tot dit punt nauwkeurig wordt gemeten en gebruikt om het

Je crois t'avoir entendue faire cette remarque auparavant… dans un contexte différent.
Graag gedaan. Volgens mij heb ik die opmerking eerder gehoord in een andere context.

Cette remarque a été rencontrée par la révision de la définition« d'organisation intermédiaire».
Aan deze bemerking is tegemoetgekomen door de herziening van de definitie van« intermediaire organisatie».

d'autres ont formulé cette remarque.
Bourlanges en vele anderen merkten dat terecht op.

Une fois que le point final est atteint, la teneur de l'eau est prévue à partir de la quantité de courant exigée jusqu'à cette remarque.
Zodra het eindpunt wordt bereikt dat, wordt de inhoud van water berekend vanaf de hoeveelheid stroom tot dit punt wordt vereist.

puis tente de faire cette remarque.
vervolgens probeert te maken dat punt.

Si cela ressemble à quelqu'un est juste essayer de placer un complément de leurs services dans un commentaire/ pingback, cette remarque/ pingback sera supprimé.
Als het lijkt alsof iemand is gewoon een poging om een add plaatsen voor hun diensten in een reactie/ Pingback, die opmerking/ Pingback zullen worden verwijderd.

les années 1970 s(l'analyste entend cette remarque comme un compliment!).
1970 in plaats van de s(de beoordelaar is van plan deze opmerking als een compliment!).

de gestion de stress, je vais donc ignorer cette remarque.
jij last hebt om met spanning om te gaan dus zal ik die opmerking maar negeren.