CHAQUE PRINTEMPS - vertaling in Nederlands

• elk voorjaar
• elke lente
• elk voor
• iedere lente

Voorbeelden van het gebruik van Chaque printemps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette hypersensibilité est une conséquence de la lutte des antigènes avec des anticorps, chaque printemps affecte environ 15% de la population mondiale.
Deze overgevoeligheid is een gevolg van de strijd van antigenen met antilichamen, die elk voorjaar treft ongeveer 15% van de wereldbevolking.

le système devrait être désinfecté chaque printemps quand vous prenez la RV sur le stockage.
het systeem moet sanitized elk voorjaar wanneer je de RV van de opslag.

la décision prise à Lisbonne d'instituer des réunions régulières du Conseil européen chaque printemps pour examiner la stratégie politique est particulièrement significative.
is het tekenend dat de Top van Lissabon besloten heeft de Europese Raad elk voorjaar bijeen te laten komen voor het evalueren van de politieke strategie.

Je vais vous parler d'une compétition très étrange qui se tient chaque printemps à New York City.
Ik wil iets vertellen over een bizarre wedstrijd die iedere lente wordt gehouden in New York City.

Chaque printemps il fait le point de la mise en œuvre de la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Iedere voorjaar bekijkt de Europese Raad hoe het staat met de uitvoering van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid.

Chaque printemps, il expose à différents endroits connus de la ville(impossible de manquer ses œuvres).
Ieder voorjaar exposeert hij op verschillende plaatsen in de stad(je kunt zijn werk niet missen).

Les champs coloris des bulbes des fleurs entre Lisse et Noordwijk attraient chaque printemps beaucoup de visites.
Iedere voorjaar trekken ze weer veel publiek: de kleurrijke bloembollenvelden in de bollenstreek tussen Lisse en Noordwijk.

Cette pelouse est pas nécessaire de planter chaque printemps, mauresque et herbes poussent chaque année germer plus épais et plus belle.
Dit gazon is niet nodig om elk voorjaar te planten, Moorse en grassen groeien elk jaar ontkiemen dikker en mooier.

Je voudrais cependant attirer l'attention sur le rituel du réglage des montres qui se répète chaque printemps et chaque automne et dont l'utilité divise les opinions.
Ik wil toch de aandacht vestigen op het elk voorjaar en najaar terugkerend ritueel van het gelijk zetten van de klok, over de doelmatigheid waarvan men van mening kan verschillen.

À l'assemblée des Gaules qu'il convoque chaque printemps depuis le début de la guerre, trois peuples manquent:
Bij de vergadering met de Galliërs die hij al elke lente had bijeengeroepen sinds het begin van de oorlog,

Là où des millions d'enfants jouent à la petite ligue chaque printemps, ils sont éliminés jusqu'à ce qu'il y ait une cinquantaine de joueurs qui se rendent aux séries mondiales en octobre.
Waar miljoenen kinderen elk voorjaar in competitieverband spelen en na verloop van tijd worden uitgeselecteerd, zullen er tenslotte 50 jongens overblijven die t.z.t.

Chaque printemps et/ou automne, deux membres de la fondation travaillent dans nos centres pendant
Elk voor- en/of najaar werken twee bestuursleden gedurende een maand in de regio's ter bevordering van de effectiviteit van comités

Ce qui est possible dans le Brixham anglais, où chaque printemps sur la“Pirate Festival Shanty et"pirate petites
Dat is mogelijk in het Engels Brixham, waar elk voorjaar op de “Piraten Shanty Festival en"kleine

de fleurs qui fleurissent chaque printemps et en été.
talloze planten en bloemen die elke lente en zomer bloeien.

également le percnoptère d'Égypte, un charognard qui revient d'Afrique chaque printemps.
ook een andere aaseter die elk voorjaar weer uit Afrika komt, de aasgier.

Et ce facteur, s'ajoutant à des chutes de neige considérablement accrues sur les montagnes du nord, causa chaque printemps des inondations sans précédent dans la vallée de l'Euphrate.
En veroorzaakte, samen met de sterk toegenomen sneeuwval op de bergen in het noorden, iedere lente ongekende overstromingen in de gehele vallei van de Eufraat.

surtout fêtée chaque printemps au cours d'un célèbre moussem.
waar vooral elk voorjaar een beroemde moussem plaatsvindt.

le faire à pied, à vélo ou en voiture le long d'un des itinéraires qui forment la Route des tulipes Flevoland chaque printemps.
bloemenvelden te bewonderen, is door een wandeling of fietstocht te maken langs een van de routes die iedere lente tezamen de Tulpenroute Flevoland vormen.

Lors de ce sommet, le Conseil européen a été invité à se réunir chaque printemps pour débattre de questions économiques
Te Lissabon werd de Europese Raad uitgenodigd om ieder voorjaar bijeen te komen om economische

L'étang de l'Ayrolle est fameux pour l'observation des rapaces dès la mi février(10 à 15 000 chaque printemps) comme le Busard des roseaux(1300+),
L'étang de l'Ayrolle is befaamd voor roofvogeltrek vanaf midden februari(10 à 15 000 roofvogels ieder voorjaar) zoals Bruine Kiekendief(1300+), Sperwer(3000+) met memorabele dagen met meer