COMME DES HOMMES - vertaling in Nederlands

• als mannen
• als mensen
• als een man
• als kerels

Voorbeelden van het gebruik van Comme des hommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.».
Toch zult u sterven als mensen, ten val komen als aardse vorsten".

les femmes se comportent comme des hommes parce qu'elles perdent alors leur qualité essentielle.
is dat vrouwen zich als mannen gaan gedragen, omdat zij dan hun essentiële kwaliteit verliezen.

Naturellement ces jeux, en premier lieu comme des hommes, car il ya tellement implique armes
Uiteraard zijn deze games in de eerste plaats als mensen, omdat er gaat dus wapens

et mourir comme des hommes, ou vous pouvez vous sauver comme des mauviettes
het volhouden en sterf als mannen, of jullie gaan als lafaard weg

Ou… vous pouvez partir… et rentrer chez vous comme des hommes… et non des assassins.
Of je keert terug… naar je familie, als een man… en niet als een moordenaar.

les services de santé continuent de s'adapter aux besoins spécifiques des femmes comme des hommes.
de gezondheidszorg beter inspelen op de specifieke behoeften van zowel vrouwen als mannen.

Au contraire, nous parlons en Christ devant Dieu avec sincérité, comme des hommes envoyés par Dieu.".
Integendeel, in Christus spreken we voor God met oprechtheid, als mensen door God gezonden.".

que nous apprenions à remplir nos devoirs comme des Hommes.
laat ons dan leren… deze als een man te dragen.

Grâce à cela, de nombreux représentants de la forte moitié de l'humanité sont capables de se sentir de nouveau comme des hommes.
Dankzij dit kunnen veel vertegenwoordigers van de sterke helft van de mensheid zichzelf opnieuw als mannen zien.

c'est qu'ils ne pensent pas comme des hommes.
door computers was dat ze niet konden denken als mensen.

Ils ne peuvent pas utiliser leurs têtes et il se lamente qu'ils devraient être plus comme des hommes.
Zij hun hoofd niet gebruiken en opstellers moeten zij meer als mannen.

Vous serez alors en mesure de vivre comme des hommes… et non comme des animaux.
Dan kunnen jullie in vrijheid leven. Als mensen, niet als beesten.

Si vous commencez à parler comme des hommes, alors tous les bhoots entreront en vous et commenceront à parler tout comme des hommes.
Als je als mannen begint te praten dan zullen alle bhoots in je binnendringen en zal je enkel nog als mannen beginnen te praten.

être considérés comme des hommes et femmes debout.
beschouwd te worden als mannen en vrouwen die rechtop staan.

les femmes ont commencé à se comporter comme des hommes et tant de gens sont morts.
werd verstoord, vrouwen begonnen zich als mannen te gedragen en zoveel mensen kwamen om.

j'aime votre idée de régler ça comme des hommes.
het is een goed idee om dit als mannen op te lossen.

Il y a des filles habillées comme des hommes qui veulent entrer dans le magasin à cigare.
De meisjes hebben zich als man verkleed, om de sigaren winkel binnen te geraken.

Sont nombreuses les œuvres où des femmes se vêtissent comme des hommes pour bénéficier des privilèges réservés à la gent masculine.
Er zijn talloze voorbeelden van vrouwen die zich als man kleedden en gedroegen om toegang te krijgen tot een mannenwereld.

Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

n'allez pas sur la rue vêtus comme des hommes du monde parce que ces vêtements ne sont pas appropriés pour un ministre de Dieu.
ga niet de straat op gekleed als mannen van de wereld, want die kleding is niet geëigend voor een dienaar van God.