COMME UNE BASE - vertaling in Nederlands

• als basis
• als een uitvalsbasis
• als een base
• als een grondslag
• als uitgangspunt

Voorbeelden van het gebruik van Comme une base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'assembleur ajuste la taille des segments prenant comme une base le nombre de bytes que chaque instruction assemblée a besoin,
De assembleur past de grootte van de segmenten aan die als basis het aantal bytes nemen behoeften van elke de geassembleerde Instructie,

Situé sur la route du col Conor principale surplombant Dingle Ville-2 minutes en voiture du centre ville- ce bungalow détaché est un endroit idéal pour l'utiliser comme une base pour visiter la péninsule de Dingle.
Gelegen aan de belangrijkste Conor Pass Road met uitzicht over Dingle Town-2 minuten rijden van het centrum- dit vrijstaande bungalow is een ideale locatie om te gebruiken als een uitvalsbasis voor het verkennen van de Dingle Peninsula.

stabilisé le barattage en agissant comme une base sous le mont Meru.
gestabiliseerd de karnen door op te treden als een base onder Mount Meru.

L'article 90 ne saurait dès lors être regardé comme une base appropriée pour porter remède aux obstacles à la concurrence qu'érigeraient les contrats de longue durée, visés par la directive.
Artikel 90 kan dus niet worden beschouwd als een passende grondslag om te treden tegen concurrentiebeperkingen die worden gevormd door langlopende contracten als bedoeld in de richtlijn.

Avec cela comme une base pour le monde physique,
Met dit als basis voor de fysieke wereld,

est aujourd'hui mieux connu pour son hôtel confortable et comme une base pour des excursions à Sukhothai.
het is tegenwoordig vooral bekend om zijn comfortabel hotel en als een uitvalsbasis voor excursies naar Sukhothai.

Une partie des archives internet est utilisée dans DarkMatr-v2 comme une base pour créer un personnage,
In DarkMatr-v2 wordt een deel van het internetarchief gebruikt als basis om een personage de creëren,

Bien qu'il ait utilisé les œuvres d'autres comme une base pour l'essentiel de son travail, il n'a certainement pas suivi ces servilement, plutôt choisir les meilleures idées
Hoewel hij gebruikte het werk van anderen als basis voor een groot deel van zijn werk gaat hij zeker niet slaafs volgt, en niet plukken de beste ideeën

Dans le même temps, comme une base pour la douche, vous pouvez prendre l'écorce de chêne,
Tegelijkertijd, als basis voor douchen, kunt u de schors van eik,

fichiers de broderie peuvent être produits ou utilisés comme une base, qui vous vendez ensuite(pas en petit nombre).
borduurwerk bestanden worden geproduceerd of gebruikt als basis, die u vervolgens(niet in kleine aantallen verkopen).

l'Université de Tokyo a servi comme une base académique pour la fusion occidentale avec les cultures orientales,
de Universiteit van Tokyo heeft gediend als een wetenschappelijke basis voor het fuseren van Western met Oosterse culturen,

souvent citée comme une base moderne de la théorie des systèmes dynamiques.
vaak genoemd als een basis van de moderne dynamische systemen theorie.

EHX Tortion est decrit comme une base de donnees de ton grand.
wordt EHX Tortion beschreven als een database van grote Toon.

le code source de Zeus a été divulgué et l'utilisent comme une base pour développer leurs propres chevaux de Troie pour les attaques.
de Zeuss code bron is uitgelekt en gebruiken het als uitvalsbasis voor hun eigen Trojaanse paarden voor aanvallen ontwikkelen.

légumes frais au marché et l'utiliser comme une base valable pour notre nourriture sur le bateau.
fruit op de markt en gebruik het als een waardevolle basis voor ons voedsel op het schip.

qui utilise son ancienne colonie comme une base dans la poursuite de ses intérÃats au Sahara.
het land nog steeds gebruikt als uitvalsbasis voor haar belangen in de Sahara.

leserveur le web comme une base pour l'URL relative,
het Theserver het web als een basis voor de relatieve URL,

certains éléments concrets n'y figurent pas, mais qu'il le considère comme une base intéressante pour les travaux à venir.
hij niet helemaal tevreden is over het advies omdat een aantal praktische elementen ontbreken, maar dat hij het als een goed uitgangspunt voor toekomstig werk beschouwt.

qu'il peut être utilisé comme une base de négociation, tout en étant,
ook omdat het geschikt is om als basis te worden gebruikt voor onderhandelingen,

Le Conseil est invité à considérer le présent rapport comme une base pour la préparation du prochain programme de travail en faveur de la culture de l'Union européenne,
De Raad wordt uitgenodigd dit verslag te gebruiken als basis voor het opstellen van het volgende EU-werkplan voor cultuur en de voorstellen over de aan te pakken uitdagingen