CONCLUEZ - vertaling in Nederlands

• sluit
• concludeert
• aangaat

Voorbeelden van het gebruik van Concluez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Également, penser à une situation où vous concluez une conversation très romantique avec votre âme soeur.
Ook, denken aan een situatie waarin je een zeer romantische gesprek af te sluiten met uw soulmate.

Si vous concluez un contrat de leasing avec gestion du carburant chez Alphabet, vous recevrez une carte carburant.
Brandstofbeheer Als u bij Alphabet een leasecontract inclusief brandstofbeheer afsluit, ontvangt u een tankkaart.

Porec et Vrsar, et concluez votre voyage à Rovinj.
Porec en Vrsar, en eindig uw reis in Rovinj.

une nouvelle sonnerie, vous concluez sans le savoir un abonnement
een nieuwe beltoon, sluit u, zonder u daarvan bewust te zijn,

Vous concluez un contrat(convention de collaboration) avec nous afin de pouvoir proposer à vos clients des solutions de leasing relatives au financement de deux types d'équipements.
Hoe werkt het? 1. U sluit een contract af met ons zodat u aan uw klanten leasingoplossingen kunt aanbieden voor de financiering van twee soorten uitrustingen.

J'ai ici le rapport original des causes du décès, dans lequel vous concluez que Green Arrow a tué Malone,
Ik heb hier uw originele autopsieverslag… waarin u concludeert dat Green Arrow Malone heeft vermoord.

Lorsque vous concluez un accord avec lesdites parties,
Wanneer u een overeenkomst sluit met dergelijke partijen,

Ces termes et conditions s'appliquent à tous les contrats que vous concluez avec nous via nos sites Web
Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle contracten die u aangaat met ons op onze sites en via e-mail,

Et suivants CDE Lorsqu'en tant que consommateur, vous concluez un contrat avec une entreprise, vous devez généralement aussi accepter les conditions contractuelles qui sont définies par l'entreprise comme étant d'application pour le présent contrat.
WER Wanneer u als consument een overeenkomst met een onderneming sluit, moet u doorgaans ook de contractvoorwaarden aanvaarden die de onderneming van toepassing verklaart voor het contract.

achetez des produits ou des services, concluez des accords ou communiquez avec nous, ou visitez et utilisez des sites Internet.
diensten aankoopt, overeenkomsten sluit of met ons communiceert, of onze websites bezoekt en gebruikt.

Dans tous ces cas, si vous avez perdu la bibliothèque iPhoto complète après le formatage du volume du disque dur Mac, ne concluez pas que vous avez perdu des images complètes stockées dans la photothèque iPhoto!
Als u in een van deze gevallen de volledige iPhoto-bibliotheek bent kwijtgeraakt na het formatteren van het volume van de harde schijf van de Mac, concludeer dan niet dat u complete afbeeldingen kwijt bent die zijn opgeslagen in de iPhoto-bibliotheek!

Concluez un emprunt(crédit à la consommation
Sluit een lening(consumenten- of hypothecair krediet)

Concluez, rédigez un pacte d'actionnaires
Rond af, stel een aandeelhouderspact op

Une assurance solde restant dû pour une protection supplémentaire Si vous concluez un crédit hypothécaire, il est important de réfléchir à ce qu'il pourrait
Extra bescherming? Neem een schuldsaldoverzekering Als u een woonlening afsluit, is het belangrijk even stil te staan bij wat er gebeurt

Si vous révisez le contrat d'édition d'un livre et concluez, après cette révision, qu'aucune réversion n'a été possible pour le livre, vous êtes probablement très confiant que vous détenez les droits sur le livre.
Als u het uitgeverscontract van een Boek bestudeert en daarna besluit dat er geen Terugval mogelijk was voor dat Boek, bent u waarschijnlijk zeer zeker dat u rechten hebt op het Boek.

En adhérant à notre programme d'affiliation, vous(ci-après l'"Affilié") concluez un contrat vous liant à la société Dagency(ci-après"la Société") ayant pour objet
Door toe te treden tot ons lidmaatschapsprogramma sluit u(hierna te noemen het"Lid") een contract af waarmee u zich verbindt met de firma Dagency(hierna te noemen de"Firma")

c'est à juste titre que vous concluez qu'il y a encore des amendements,
algemeen rapporteur.- Voorzitter, u concludeert terecht: daar liggen nog twee amendementen voor,

Je voudrais cependant conclure par une phrase extraite du rapport de la commission juridique,
Toch wil ik afronden, mevrouw Palacio, met een zin uit het advies van de Juridische Commissie,

Nous concluons que la façon d'obtenir une plus grande égalité n'a pas beaucoup d'importance, du moment que vous y arrivez en quelque sorte.
We concluderen dat het niet veel uitmaakt hoe je een grotere gelijkheid krijgt, zolang je ze maar krijgt.

contrat est conclu pour une durée d'au moins cinq années consécutives
overeenkomst wordt aangegaan voor een duur van ten minste vijf opeenvolgende jaren en voorziet in een regeling betreffende