Voorbeelden van het gebruik van Continuait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce rappel continuait à être suffisamment toxique pour enfoncer les Balkans dans une guerre qui dura six ans.
Die herinnering was nog giftig genoeg om de volkeren van de Balkan voor de komende zes jaar in een oorlog te storten.A 90 ans, elle continuait à grimper sur son échelle pour ramasser les fleurs d'orangers(et en faire des bonbons).
Op 90 jarige leeftijd, klom zij nog op haar ladder om de bloemen van de appelsienbomen te plukken(om er kruidenlekkernij mee te maken).La police secrète continuait à nous surveiller, les problèmes se sont accumulés,
Nanmoins, pas un Ministre, pas un Parlement national n'a tiqu sur cela et Bruxelles ils continuait gaiement et promptement monter le trait du MES.
Desalniettemin is geen minister of nationaal parlement hierover gestruikeld en ging men in Brussel vrolijk en voortvarend verder met het in elkaar zetten van het ESM-verdrag.La Wehrmacht continuait à consolider ses troupes autour de Smolensk
Et quand ils lui demandaient pourquoi il continuait à faire ça, il disait"parce
Ze vroegen hem waarom hij het bleef doen. Hij zei:"Si la crise actuelle continuait quelques mois de plus… notre parti pourrait être assuré d'un bon résultat aux élections qui viennent.
Als de huidige crisis nog enkele maanden aanhoudt… kan onze partij rekenen op 'n gunstige verkiezingsuitslag.Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu?
Pendant cette même période, le programme spatial de l'Union Soviétique continuait à se dérouler sans problèmes avec le soutien total du gouvernement
Gedurende dezelfde periode ging het Sovjet ruimteprogramma rustig door met het volledig ondersteunen van zijn regeringle marché de la PC Engine continuait à croître.
de markt voor de PC Engine nog steeds groeide.qui grimpait dans les plus petites branches des mines, continuait régulièrement à fournir de la nourriture,
klimmen in de kleinste takken van de mijnen, bleef regelmatig mensen,L'homme continuait:"Seigneur, certains membres de ma famille viennent ici,
De man vervolgde:"Heer, sommigen van mijn familieleden zullen hier komen,Le piège humide d'une bouche qui continuait à s'ouvrir et à se fermer
De natte val van een mond, die ging open en dichtIl continuait à se développer et sur la frontière XII-XIII siècles était une des plus grandes villes de l'Europe.
Het continueerde om en op de grens Khii-khiii vv zich te ontwikkelen. Was een van de ruimste steden van Europa.Il chercha maintes fois à persuader Jésus de se lancer dans la prédication du royaume en Galilée pendant que Jean continuait à prêcher en Judée.
Herhaaldelijk trachtte hij Jezus over te halen om vast met de verkondiging van het koninkrijk te beginnen in Galilea, terwijl Johannes nog predikte in Judea.Néanmoins, le conseiller a déclaré qu'il devait signaler l'incident à la protection de l'enfance si Andy continuait à vivre dans la même maison que les enfants de Sheila.
Desondanks heeft de raadgever gezegd dat hij het incident op kinderbescherming moet melden als Andy in hetzelfde huis als Sheila's kinderen bleef leven.Tandis que la nouvelle dynastie continuait la forme chinoise de gouvernement, les personnes de Jürched se
Terwijl de nieuwe dynastie de Chinese regeringsvorm voortzette, hielden de Jürched-mensen zich los van de ChinezenL'église continuait à s'appeler grec,
Kerk continueerde om Griek te heten,Pendant ce temps, il continuait à enseigner l'application des principes
Al die tijd ging hij door met het onderwijzen van de toepassing van basisprincipesCependant, Mousqueton continuait sa route, et, traversant le Pont- Neuf,
Intusschen vervolgde Mousqueton zijn weg; de Pont Neuf overgaande
