CORRESPONDENT AUX - vertaling in Nederlands

• beantwoorden aan
• voldoen aan
• passen bij
• voldoet aan
• zijn afgestemd op
• overeenkomen met
• gelijk zijn aan

Voorbeelden van het gebruik van Correspondent aux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les charges de personnel dont les qualifications correspondent aux titres requis repris à l'annexe 3.
De lasten van het personeel waarvan de kwalificaties beantwoorden aan de vereiste titels bedoeld in bijlage 3.

Ce n'est pas un hasard si ces durées correspondent aux règles de conduite et de repos applicables aux chauffeurs.
Het is niet toevallig dat deze tijden gelijk zijn aan de reis- en rusttijden voor chauffeurs.

C'est dans ce but queStäubli présente une gamme de produits spécialisés qui correspondent aux besoins exprimés de chaque spécialiste-métier.
Elke bedrijfssector is uniek. Daarom heeftStäubli een reeks gespecialiseerde robotsontworpen die voldoen aan de eisen van specialisten uit elke branche.

Les effets de couleur dynamiques donnent le résultat souhaité et les données temporelles correspondent aux données de référence du client.
Dynamische kleureffecten sorteren het gewenste effect en tijdrecords beantwoorden aan de verwachtingen van de klant.

le niveau de développement correspondent aux normes de l'OCDE.
het ontwikkelingsniveau in Singapore voldoen aan de normen van de OESO.

la formation des candidats correspondent aux exigences de l'emploi à conférer
de vorming van de kandidaten beantwoorden aan de vereisten van de toe te wijzen betrekking

Vous les retrouverez d'ailleurs dans les consignes de transformation de Simson, qui correspondent aux consignes du fournisseur de panneaux de façade.
Dit vindt u overigens ook terug in de verwerkingsvoorschriften van Simson, die afgestemd zijn op de voorschriften van de gevelplaatleverancier.

Utilisez toujours des produits capillaires qui correspondent aux besoins de vos cheveux.
gebruik altijd een haarverzorgingsproduct dat is afgestemd op de behoeften van jouw haar.

Finalidad: Pour envoyer des informations sur l'immobilier qui correspondent aux exigences du client présenté en remplissant ce formulaire.
Finalidad: Voor het verzenden van informatie over onroerend goed dat voldoet aan de gestelde eisen van de klant door dit formulier in te vullen.

certains de leurs comptes correspondent aux critères en question.
ze een rekening hebben die voldoet aan de criteria.

Elle garantira que les résultats correspondent aux attentes en matière de lutte contre la fraude fiscale.».
Het zal ervoor zorgen dat de resultaten aansluiten bij de verwachtingen die onze strijd tegen belastingontduiking heeft gewekt.

Les mesures proposées correspondent aux besoins de la pratique commerciale
De voorgestelde maatregelen sluiten aan bij de behoeften van de handelspraktijk

Notre conseil: Assurez-vous que vos vêtements correspondent aux couleurs de votre sac en patchwork;
Onze tip: let erop dat uw kleding qua kleur matcht met de kleuren van uw patchwork-tas;

Icône exclusive« coupe droite» correspondent aux larges épaules,
Exclusieve pictogram"straight-cut" past met brede schouders, royale lichaam

Ces domaines d'impact correspondent aux priorités 3, 4 et 5 de l'appel annuel à propositions.
Dit effect heeft betrekking op prioriteiten 3, 4 en 5 van de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen.

Ils invoquent des analogies données non pas tant parce qu'elles correspondent aux conditions existantes,
Ze beroepen zich niet zo zeer op specifieke analogieën omdat ze lijken op de actuele omstandigheden,

Ces 4 cases correspondent aux 4 possibilités de jeu offertes au participant pour chaque grille.
Deze 4 vakjes verwijzen naar de 4 speelmogelijkheden die voor elk rooster aan de deelnemer geboden worden.

Effectuer des analyses des besoins afin que les formations correspondent aux problèmes réels de fonctionnement
Behoeftenanalyses uitvoeren opdat opleidingen tegemoet zouden komen aan reële functioneringsproblemen

Est-ce que les moyens de sécurité proposés par les entreprises et les indépendants correspondent aux risques qui se présenteront lors du déroulement du chantier?
Staan de door de bedrijven en zelfstandigen voorgestelde veiligheidsmiddelen in verhouding tot de risico's die zich bij de uitvoe ring van het werk kunnen voordoen?

Dupont a dû tomber sur un de ses poings américains.- Ils correspondent aux bleus sur son corps.
Dan is Dupont tegen die boksbeugels aan gelopen… want ze passen op z'n kneuzingen.