CRAQUE - vertaling in Nederlands

• breekt
• valt
• kraakt
• verliefd
• gek
• instort
• doorsla
• barst
• knapte
• scheurt

Voorbeelden van het gebruik van Craque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je commence à croire qu'il craque pour moi.
Ik begin te denken dat hij verliefd op me is.

Le sol craque!
De vloer kraakt.

Moi, je craque pour toi.
Het belangrijkste is dat ik gek op je ben.

Tu veux que je craque.
Je wilt dat ik doorsla.

Un autre surdoué super-stressé qui craque.
Nog een gestreste streber die knapte.

Maintenant, nous devons sortir Alfred avant qu'il ne craque.
Nu moet Alfred eruit voordat hij breekt.

Je comprendrais aussi qu'il craque pour toi.
Ik zou het ook snappen als hij gek op jou was.

Et si le préservatif craque?
En als de condoom scheurt?

Que Lloyd craque.
Voor Lloyd breekt.

C'est que ce n'est pas un type qui craque.
Dit is geen vent die breekt.

Lui, il ouvrirait pas sa craque de fesses. Ah.
Hij kan z'n eigen reet nog niet kraken.

J'aime comment ça craque.
Ik vind dat kraken zo leuk.

Je veux dire, et si je craque sur lui et qu'il ne m'aime pas?
Straks val ik voor hem en wil hij me niet?

Je craque vite.
Val ik snel.

Je craque pour un type qui plairait à mes parents!
Ik val op iemand waar m'n ouders weg van zullen zijn!

Je craque pour le type qui m'a sauvée.
Dat ik val voor m'n redder.

Pourquoi je craque toujours pour les méchants?
Waarom val ik toch altijd op de slechte jongens?

Des rires de folie On craque sous la pression.
Waanzin lacht onder druk breken we.

Ils veulent le récupérer avant qu'il craque.
Zij willen 'm terug voordat ie doorslaat.

Il l'a poussée jusqu'à ce qu'elle craque.
Hij zette haar onder druk tot ze brak.