D'UN AJUSTEMENT - vertaling in Nederlands

• van een aanpassing
• aangepast
• van een pasvorm
• van een correctie
• van een verandering

Voorbeelden van het gebruik van D'un ajustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est nécessaire d'encourager les États membres à étendre davantage leurs régimes d'arrêt définitif des activités dans la perspective d'un ajustement de leurs flottes aux ressources disponibles.
De lidstaten moeten ertoe worden aangemoedigd hun regelingen voor definitieve beëindiging verder uit te breiden met het oog op aanpassing van hun vloten aan de beschikbare hulpbronnen.

Il est possible qu'un ajustement des prix de transfert soit accompagné d'un ajustement dit«secondaire».
Het is mogelijk dat een verrekenprijscorrectie gepaard gaat met een zogenaamde" secundaire correctie.

Mais la réduction des obstacles au commerce avec l'extérieur doit s'accompagner d'un ajustement économique interne.
De vermindering van de externe protectie dient echter gepaard te gaan met interne economische aan passingen.

Un service"partiel" est constitué principalement d'un remplacement de la pile sur une montre à quartz ou d'un ajustement de la précision d'une montre mécanique.
Een basisservice bestaat voornamelijk uit het vervangen van een batterij voor kwarts horloges of een afstelling van van het uurwerk voor mechanische horloges.

de poutres ou des planches, mais"> il est également l'objet d'un ajustement supplémentaire pour l'épaisseur de paroi.
planken, maar het is ook onderworpen aan een extra fitting voor de wanddikte.

proviennent d'un ajustement complet de mode de vie.
ontstaan uit een totale verandering van de manier van leven.

proviennent d'un ajustement total de mode de vie.
komen uit een volledige aanpassing van de manier van leven.

Conçu avec une attention méticuleuse aux détails, il dispose d'un ajustement précis et de haute qualité.
Ontworpen met een nauwgezette aandacht voor details, het beschikt over een nauwkeurige pasvorm en hoge kwaliteit.

Conçu avec une attention méticuleuse aux détails, il dispose d'un ajustement précis et de haute qualité.
Ontworpen met nauwlettende aandacht voor details, heeft het een precieze pasvorm en hoge kwaliteit.

proviennent d'un ajustement complet de mode de vie.
komen uit een totaal aanpassing van de manier van leven.

Ce collant de course est doté d'empiècements en maille pour une meilleure aération ainsi que d'un ajustement serré pour une mobilité accrue.
De hardlooplegging heeft voor extra ventilatie panelen met mesh en een strakke pasvorm voor een betere mobiliteit.

provenaient d'un ajustement complet de mode de vie.
komen uit een totale wijziging van de manier van leven.

proviennent d'un ajustement complet de mode de vie.
ontstaan uit een complete verandering van de manier van leven.

proviennent d'un ajustement complet de mode de vie.
komen uit een totale wijziging van de manier van leven.

proviennent d'un ajustement total de mode de vie.
komen uit een volledige aanpassing van de manier van leven.

proviennent d'un ajustement total de mode de vie.
komen uit een volledige aanpassing van de manier van leven.

proviennent d'un ajustement total de mode de vie.
komen uit een totale wijziging van de manier van leven.

Les fournitures ne sont pas retardées dans l'attente de l'octroi d'une prolongation éventuelle du délai d'exécution ou d'un ajustement du montant du marché.
De leveringen mogen niet worden uitgesteld tot er een verlenging van de uitvoeringstermijn of een aanpassing van de aannemingssom wordt toegekend.

Toutefois, l'expérience clinique dans cette population n'a pas montré la nécessité d'un ajustement posologique.
Uit de beschikbare klinische ervaring met patiënten in deze leeftijdsgroep blijkt echter dat het aanpassen van de dosis niet nodig is.

Cependant, une variation de la Cmax a été observée en fonction de l'âge, ce qui souligne l'importance d'un ajustement individuel de la dose de NovoRapid.
Er waren echter verschillen wat Cmax betreft tussen de leeftijdsgroepen, hetgeen het belang van een individuele instelling van NovoRapid benadrukt.