D'UN MORCEAU - vertaling in Nederlands

• van een stuk
• van een nummer
• van een lied
• van een song
• van een stukje
• van een deel

Voorbeelden van het gebruik van D'un morceau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MunchLevel- Êtes-vous fatigué de garder une trace du niveau de votre héros en cours à l'aide d'un morceau de papier ou de votre cerveau puissant?
MunchLevel- Ben je moe van het bijhouden van uw huidige niveau held met behulp van een stuk papier of uw machtige brein?

telles que le nom d'un morceau ou des informations de trafic.
zoals de naam van een lied of verkeersinformatie.

Beat Loop- créez une boucle à partir d'une section d'un morceau, et le XDJ-RR règle automatiquement le point de sortie de boucle en fonction des BPM.
Beat Loop- loop een deel van een nummer en de XDJ-RR stelt automatisch het loop-outpunt in op basis van de BPM.

Permettent à l'utilisateur de changement la hauteur sans changer le tempo d'un morceau.
Laat de gebruiker toe om verandering de toonhoogte zonder dat het tempo van een song.

Par exemple pour ajouter un nouveau morceau de tube en remplacement d'un morceau endommagé.
Bijvoorbeeld om een nieuw stuk buis toe te voegen ter vervanging van een beschadigd deel.

couper approprié pour cette taille d'un morceau de caoutchouc mousse.
snijd geschikt voor deze grootte van een stuk schuimrubber.

Pad Needle Search: Arrivez instantanément sur une partie donnée d'un morceau d'une simple pression sur le pad.
Needle search pad: spring onmiddellijk naar een gedeelte van een nummer met een enkele druk op de pad.

Ils sont munis d'un morceau de cuir avec deux trous en haut pour être attaché à un bevor ou un vêtement avec une dentelle.
Ze zijn voorzien van een leren stukje met twee gaten aan de bovenkant om ze met een veter aan een bevor of kledingstuk te bevestigen.

les plus basses d'un morceau ou d'une piste afin d'obtenir un son plus égal.
zachtste delen van een nummer of spoor worden genivelleerd om een gelijkmatiger geluid te creëren.

Votre rêve est devenu réalité- vous êtes devenule propriétaire d'un morceau de la nature?
Uw droom is uitgekomen- je geworden bentde eigenaar van een stukje natuur?

La le niveau de volume d'un morceau donné possède des passages dont le volume est très faible par rapport au reste de la chanson.
De volumeniveau van een bepaald nummer heeft passages waar het volume is erg laag in vergelijking met de rest van de song.

Collection d'idées pour votre rêve de jardin devenu réalité- vous êtes le propriétaire d'un morceau de la nature?
Het verzamelen van ideeën voor uw tuin droom- u bent de eigenaar van een stukje natuur?

Mp3 Doctor PRO est capable de changer la hauteur d'un morceau, Ce qui en fait paraître un ton ou deux plus ou moins élevé.
Mp3 Doctor PRO kan het veranderen van de toonhoogte van een nummer, Waardoor het klinkt een toon of twee hoger of lager.

autres événements musicaux sont alignés sur les mesures et les temps d'un morceau ou sur une valeur de note particulière.
andere muzikale gebeurtenissen worden uitgelijnd met de maten en tellen van een nummer of met een bepaalde nootwaarde.

À l'origine il s'agissait d'un morceau de tronc du foyer,
Van origine was het een stuk brandhout(tió in het Catalaans)

Il s'agit d'un morceau au sujet de ses parents, Jean
Het is een lied over hun ouders, Jean

L'acier doux de l'épée est faite d'un morceau de métal pour la sécurité,
Het zachte staal van het zwaard is uit een stuk metaal gemaakt voor de veiligheid,

Cultivé à partir d'un morceau de sable couché sur le fond de l'océan,
Gegroeid uit een stuk zand liggend op de oceaanbodem,

Le prix d'un morceau de viande fabriqué en labo devrait d'ici quelques années passer de 250.000 euros à 11 euros pièce.
De prijs van zo'n stuk labovlees moet in enkele jaren tijd dalen van 250.000 euro naar elf euro per stuk..

Le pont de nez peut être réalisé à l'aide d'un morceau de carton ou d'une boîte d'allumettes vide, par exemple.
De neusbrug in het midden kunt u bijvoorbeeld uit een stuk karton of een leeg luciferdoosje knippen.