D'UN TRÈS - vertaling in Nederlands

• van een zeer
• heel
• met een erg

Voorbeelden van het gebruik van D'un très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chers collègues, le scandale provoqué par l'exportation de déchets toxiques est en fait un scandale général vis-à-vis d'un très grand nombre de pays du Sud.
Collega's, het schandaal van het export van giftig afval is een algemeen schandaal geweest ten aanzien van zeer veel landen van het Zuiden.

Mesdames et messieurs, le premier morceau de musique que nous aimerions présenter sera le début et la fin d'un très.
Dames en heren… het eerste muzikale nummer dat we willen uitvoeren… zal het begin en het einde zijn van een hele.

Le NGS est une technologie particulièrement intéressante pour l'examen de maladies génétiques très hétérogènes(maladies causées par la mutation d'un très grand nombre de gènes différents).
NGS is een bijzonder interessante technologie om genetisch zeer heterogene aandoeningen(aandoeningen die ontstaan door mutaties een zeer veel verschillende genen) te onderzoeken.

De ce que nous en avons entendu, il s'agit d'un très bon produit 100% naturel.
Van wat we hebben gehoord, is het een zeer goed 100% natuurlijk product.

dans la lutte antifasciste, mais de ce fait elle jouit d'un très grand prestige international.
kan precies daardoor rekenen op een zeer groot internationaal prestige.

Pour faire une hacking efficace de l'iPhone X, vous avez besoin d'un très efficace et polyvalent pirate iPhone.
Met het oog op een effectieve hacken van de iPhone-X te doen, die u nodig heeft een uiterst efficiënte en veelzijdig iPhone hacker.

il s'agit tout de même d'un très bon modèle!
broadcast-arm op de markt, maar wel een zeer goede!

Quoi qu'il en soit, je pense que de ce débat d'aujourd'hui au sein du Parlement, je retiens deux éléments qui font l'objet d'un très large consensus, très large.
Toch denk ik dat ik in het debat van vandaag met name twee elementen van zeer, zeer brede consensus heb gehoord.

et leur longueur et de l'angle d'un très flexible, peuvent être fixes
de lengte en de hoek van een zeer flexibel, kan vast

De plus, Golf Center dispose d'un très large assortiment en pièces de rechange pour tous les trolleys de notre gamme, ce qui permet à nos techniciens expérimentés de vous aider encore plus rapidement.
Golf Center heeft bovendien een heel uitgebreide voorraad wisselstukken van alle trolleys uit ons gamma, waardoor u heel snel kan geholpen worden, door een team ervaren techniekers.

Le service client d'ittlewoods Bingo est également d'un très haut niveau
De klantenservice van ittlewoods Bingo is ook van een zeer hoge standaard

(2h17) Après un peu plus de 25 minutes d'un très beau sentier, nous passons par la barrière en fer à béton;
We lopen tussen veel groen boven de prachtige vallei en soms tussen prachtige rotspartijen.(2u17) Na ruim 25 minuten minuten heel mooi pad gaan we door het hek in betonijzer;

beaucoup de gens ont remis en question la validité du«droit divin des rois» et la décision d'un très privilégié parmi les masses.
de Verlichting hebben ontwikkeld, bevraagden veel mensen de geldigheid van het 'goddelijke recht van koningen' en de uitspraak van een zeer bevoorrecht paar over de massa's.

La création par les obligations de stabilité d'un très grand marché de qualité pour les actifs sûrs, pourrait renforcer la concurrence entre les marchés financiers dans l'intérêt des investisseurs.
Daar staat tegenover dat de strijd tussen de financiële markten om de gunst van de belegger kan verhevigen door de totstandkoming van een zeer grote en solide markt voor veilige activa in de vorm van stabiliteitsobligaties.

Derrière la cuisine se trouve une petite buanderie, suivie d'un très grand garage haut de plafond avec une double porte de grange en bois donnant sur la rue derrière.
Achter de keuken bevindt zich een kleine linnenkamer met daarachter een zeer grote en hoge garage met dubbele houten deuren die toegang geven op de straat achter het hotel.

D'un très jeune âge les enfants font la connaissance à sa poésie dans les contes de fées russes
Vanaf zeer jonge leeftijd horen de kinderen zijn poëzie in Russische sprookjes en later blijven zij

Cette chapelle de Mascarell dispose désormais d'un très célèbre advocation,
Deze kapel van Mascarell heeft nu een zeer gevierde advocation,

Avec nous, vous pouvez choisir des housses protectrices de vêtements et des sacs avec impression publicitaire à partir d'un très grand programme instantané.
Bij ons kunt u beschermhoezen voor kleding en tassen met reclame-opdruk kiezen uit een zeer groot direct te leveren programma, of wij produceren voor u volgens uw wensen, binnen enkele dagen in onze fabriek in Duitsland.

L'hôtel est entouré d'un très grand espace vert pourvu de nombreuses installations sportives et de loisirs, telles que des courts de tennis, des tables de billard et de ping-pong ou un terrain de football.
Het hotel wordt omgeven door een zeer groot, groen gebied waar tal van sport- en recreatiefaciliteiten worden aangeboden, zoals tennisbanen, biljart, tafeltennis en voetbalveld.

tu ne veux pas me décevoir mais il faut que tu saches que ce que j'attends de toi est d'un très bas niveau.
je me teleurstelt maar laat je maar geruststellen door de kennis dat m'n verwachtingen van je zeer laag zijn.