D'UN WEEK-END - vertaling in Nederlands

• van een weekend

Voorbeelden van het gebruik van D'un week-end in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cours d'un week-end de décembre, le centre historique de la ville se transforme en village de l'époque de Charles Dickens.
Tijdens een weekend in december wordt het historische centrum van de stad omgetoverd tot een dorp uit de tijd van Charles Dickens.

Week-end à Bruxelles Partez le temps d'un week-end à la découverte de la Belgique et découvrez ce que Bruxelles a à offrir!
Brussel Ga een weekendje op verkenning in eigen land en ontdek wat Brussel te bieden heeft!

Septembre De nombreux monuments magnifiques ouvrent leurs portes pour des visites guidées lors d'un week-end en septembre. Plus.
September In een weekend in september openen vele architectonisch fraaie gebouwen hun deuren voor rondleidingen. Meer.

Pour le début d'un week-end de trois jours, comment se fait-il qu'une manifestation d'une telle ampleur puisse se tenir?
Dat men bij het begin van een verlengd weekend een manifestatie van zulke omvang kan houden?

Celle-ci se compose d'un week-end obligatoire le 24 et le 25 mars à Bruxelles, avec une nuit en auberge de jeunesse.
Dit via een verplicht weekend op 24-25 maart in Brussel, waarbij we de nacht doorbrengen in een jeugdherberg.

Nous vous recommandons de lancer le processus le soir ou la veille d'un week-end, pour qu'il n'ait pas d'incidence sur l'activité de votre équipe.
We raden aan het migratieproces 's avonds of aan het begin van het weekend te starten, zodat het werk van je team niet wordt onderbroken.

Par exemple, le couple peut profiter d'un week-end ensemble, souper à la table d'un restaurant étoilé ou se faire dorloter avec un massage ou une séance de sauna.
Het koppel gaat er bijvoorbeeld samen een weekendje opuit, geniet van een heerlijk restaurantbezoek of laat zich verwennen met een massage of saunabeurt.

Profitez du bon plan pour partir à plusieurs le temps d'un week-end en famille ou entre amis
Maak werk van dat idee om er eens lekker een weekend met vrienden of het gezin tussenuit te gaan

Envie d'une petite escapade le temps d'un week-end ou d'un séjour en famille dans une maison de vacances?
Wil je een weekendje weg, of je familievakantie in een vakantiehuis doorbrengen?

Profiter du soleil lors d'un week-end à la mer de Blankenberge, se reposer du lundi au vendredi
Een weekendje genieten van zon en zee in Blankenberge, een midweek tot rust komen

Au cours d'un week-end de folles péripéties, Julien va faire exploser sa future
In een dol weekend zal Julien op harde wijze geconfronteerd worden met zijn toekomstige schoonouders,

Nous sommes rentrés hier d'un week-end aux séjours de longue de Catherine
We keerden gisteren terug van een lang weekend gasten van Catherine

Nous aimons profiter de l'été à l'extérieur, lors d'un week-end, pendant la pause de midi et le soir dans le parc.
We genieten van de zomer buiten, tijdens een weekendje weg, tijdens de lunchpauze en 's avonds in het park.

Deux filles arrivent en ville à la recherche d'un week-end amusant à NYC, quand elles rencontrent deux beaux hommes d'affaires internationaux revenant d'un lucratif voyage au Japon.
Een paar meiden vliegen naar New York voor een leuk weekend. Ze ontmoeten twee knappe zakenlui… net terug van een lucratieve trip naar Japan.

Je fais des frittata depuis 20 ans. Depuis qu'on me I'a appris… lors d'un week-end dénudé avec une star italienne dont bien évidemment je tairai le nom.
Ik maak nu al 20 jaar frittata al sinds het me is geleerd tijdens een naakt weekend met een Italiaanse filmster die natuurlijk naamloos zal blijven.

Le Grand Prix de Tours est une commémoration regroupant des véhicules anciens le temps d'un week-end.
Een motortreffen is een bijeenkomst van motorrijders, meestal gedurende een weekeinde.

Les enseignants et facilitateurs peuvent réserver tout ou une partie du Borgo pour des évènements d'une semaine, d'un week-end ou d'une journée.
Leraren en vertegenwoordigers kunnen de Borgo gedeeltelijk of volledig voor evenementen van een week, een weekend of één dag boeken.

cela pourrait être un pari plus sûr d'y aller lors d'un week-end normal.
veel verschillende restaurants wilt proberen, dan is het een beter idee om in een normaal weekend te komen.

L'ancienne émission télévisée a ensuite été affichée pour la première fois en juillet 1981 lors d'un week-end James Bond à Los Angeles.
De oude tv-show werd vervolgens voor het eerst publiekelijk getoond in juli 1981 tijdens een James Bond Weekend in Los Angeles.

L'Andorre, un pays procheDe nombreux touristes nous rendent visite deux ou trois jours pour des escapades le temps d'un week-end.
Andorra, een land in de buurtEr zijn veel toeristen die tijdens een weekendje weg twee of drie dagen naar ons land komen.