D'UNE PROPOSITION - vertaling in Nederlands

• van een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van D'une proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est qu'au moment où la Commission saisit le Conseil d'une proposition d'instauration des droits définitifs
Pas wanneer de Commissie bij de Raad een voorstel tot instelling van de definitieve rechten indient, spreekt deze laatste

Modification d'une proposition d'acte législatif Position de la Commission et du Conseil sur les amendements.
Wijziging van een ontwerp van wetgevingshandeling Standpunt van de Commissie en van de Raad inzake amendementen.

La présentation d'une proposition globale sur le principe de disponibilité a conduit à reporter à 2006 l'adoption d'une proposition concernant spécifiquement l'ADN.
Door de indiening van het algemene voorstel over het beschikbaarheidsbeginsel moest het specifieke DNA-voorstel worden uitgesteld tot 2006.

Par ailleurs, le Conseil a été saisi, le 30 avril 1979, d'une proposition portant septième modification à la directive 73/241 /CEE relative aux produits de cacao et de chocolat.
Voorts is bij de Raad op 30 april 1979 een voorstel ingediend houdende zevende wijziging van richtlijn 73/241/EEG inzake cacaoen chocoladeprodukten.

Cette réforme a fait l'objet d'une proposition globale, le paquet Delors,
De hervorming werd neergelegd in een algemeen voorstel, het„ pakket Delors”,

La présente communication s'accompagne dès lors d'une proposition de directive concernant les transferts de produits liés à la défense ainsi que d'une proposition de directive relative aux marchés publics de défense.
Deze mededeling gaat daarom vergezeld van voorstellen voor een richtlijn betreffende de overdracht van defensieproducten binnen de EU en een richtlijn betreffende defensieopdrachten.

Les deux communications de la Commission précèdent la publication d'une proposition de règlement modifiant le règlement(CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.
De twee mededelingen worden gevolgd door een voorstel voor een verordening houdende wijziging van Verordening nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

Il y a lieu de remplir les parties pertinentes de l'annexe I à l'appui d'une proposition de restriction.
In een voorstel voor beperkingen worden ter onderbouwing de betreffende delen van bijlage I ingevuld.

Il y a lieu de remplir les parties pertinentes de la section 1 à l'appui d'une proposition de classification et d'étiquetage.
In een voorstel voor indeling en etikettering worden ter onderbouwing de betreffende delen van rubriek 1 ingevuld.

La Commission a saisi le Conseü d'une proposition de règlement excluant partieUement le recours au régime de perfectionnement actif pour les produits des secteurs en question.
De Commissie heeft bij de Raad een voorstel ingediend voor een verordening waarbij de produkten van de betrokken sector ten dele van het stelsel van het actieve veredelingsverkeer worden uitgesloten.

Nos propositions, que nous aimerions retrouver aussi rapidement que possible sous la forme d'une proposition de la Commission, sont inscrites dans mon rapport.
Onze voorstellen, die wij graag onverwijld in een voorstel van de Commissie zouden willen terugvinden, vindt u in mijn verslag.

Il s'agit naturellement d'une proposition de codification de trois règlements
Het gaat natuurlijk om een voorstel voor codificatie van drie verordeningen:

Après approbation par la Commission d'une proposition soumise par un fonds de capital-risque, le FEI signe un accord contractuel avec les gestionnaires du fonds ainsi qu'avec les autres investisseurs impliqués.
Na goedkeuring door de Commissie van het voorstel van een risicokapitaalfonds sluit het EIF contracten met de fondsbeheerders en de andere investeerders in het fonds.

Le cas échéant, d'une proposition de révision de l'enveloppe soumise par le comité d'accompagnement visé à l'article 11.
In voorkomend geval, van één van de voorstellen tot herziening van de enveloppe ingediend door het begeleidingscomité bedoeld in artikel 11.

La Commission travaille à l'élaboration d'une proposition de directive ayant son origine dans ce Livre vert sur la base juridique de l'article 129 A.
Aan de hand van het groenboek werkt de Commissie momenteel aan een voorstel voor een richtlijn, waarvoor zij artikel 129 A als rechtsgrondslag heeft gekozen.

Le Conseil sera saisi d'une proposition d'indicateurs permettant de mesurer les progrès en la matière.
De Raad zal beschikken over een voorstel voor indicatoren waarmee de voortgang op dit gebied kan worden gemeten.

Par définition, la présentation d'un avis exploratoire précède l'adoption, par les institutions de l'UE, d'une proposition ou d'une décision politique.
Per definitie wordt een verkennend advies opgesteld in de aanloop naar een voorstel of een besluit van een Europees besluitvormingsorgaan.

Les ministres des finances de l'Eurogroupe ont pris une décision dimanche dernier sur la base d'une proposition de la Commission, de la BCE
De ministers van Financiën in de Eurogroep hebben afgelopen zondag een besluit hierover genomen op basis van het voorstel van de Commissie, de ECB

Ce rapport sera accompagné, si nécessaire, d'une proposition de révision du règlement instituant cette procédure.
Het verslag zal zo nodig vergezeld gaan van voorstellen tot wijziging van de verordening.

À ce sujet, de rappeler que le Conseil est saisi par la Commission d'une proposition en la matière.
In dit verband verdient vermelding dat de Commissie bij de Raad een desbetreffend voorstel heeft ingediend.